Lyrics and translation Ali Rıza Albayrak & Hüseyin Albayrak feat. Erkan Oğur - Ne Haldir

Ne Haldir

Can ah çeker arzu kılar cananı
Dem be dem artmakta zar ü efganı
Hazırlandı amma gönül kervanı
Göçülmedi gitti bilmem ne haldir

Dağlar duman kış çevirdi yolumu
Balım Sultan sen bilirsin halimi
Dost aşkına doldurdular dolumu
İçilmedi gitti bilmem ne haldir

Sefil Sıdkı abdal oldu yürüdü
Açılmadı dağlar duman bürüdü
Aşk derdinden çeşmim yaşı kurudu
Saçılmadı gitti bilmem ne haldir

Ne Haldir

Mon cœur soupire, il aspire à sa bien-aimée
Chaque instant, les lamentations et les gémissements augmentent
Le convoi du cœur s'est préparé
Il n'est pas parti, je ne sais pas ce qu'il en est

Les montagnes sont couvertes de brume, l'hiver a dévié mon chemin
Ma douce Sultane, tu connais mon état
Pour l'amour d'un ami, ils ont rempli mon gourde
Elle n'a pas été bue, je ne sais pas ce qu'il en est

Le pauvre Sıdkı est devenu un fou et s'est mis en route
Les montagnes ne se sont pas ouvertes, la brume les a recouvertes
À cause de l'amour, mes larmes se sont desséchées
Elles ne se sont pas répandues, je ne sais pas ce qu'il en est