Lyrics and translation Ali Rıza Albayrak & Hüseyin Albayrak feat. Yılmaz Yeşilyurt & Ömer Avcı - Aşk Meyi

Aşk Meyi

Içmiş isen aşk meyinden
Derya da bir, deniz de bir, göl de bir
Efendim, sultanım
Okuduysan haktan gelen kelamı
Yazan da bir, kalem de bir, el de bir
Efendim, sultanım

Kendini fark etmeyen irfan sayılmaz
Pişmeyince çiğ süte maya atılmaz
Efendim, sultanım
Bir pir sevmişem sevdasına doyulmaz
Sevda da bir, sevgi de bir, aşk da bir
Efendim, sultanım

Her işlerin sır olup nur olduysa
Aşkın şarabını nuş edip doldunsa
Efendim, sultanım
Hakikatten hakk′a aşık oldunsa
Ali de bir, veli de bir, pir de bir
Efendim, sultanım

Kul hüseyn'im güzel pire ben de oldum
Aşık olduğumdan sararıp soldum
Efendim, sultanım
Bu fena mülküne geldim kazanç buldum
Kazanç da bir, emek de bir, kâr da bir
Efendim, sultanım

Le vin de l'amour

Si tu as bu de l'amour
La mer est une, la mer est une, le lac est un
Mon cher, mon sultan
Si tu as lu la parole venue du droit
L'écrivain est un, le stylo est un, la main est une
Mon cher, mon sultan

Celui qui ne se connaît pas n'est pas considéré comme un sage
On ne met pas de levure dans le lait cru sans le faire cuire
Mon cher, mon sultan
J'ai aimé un maître, son amour ne se rassasie pas
L'amour est un, l'affection est un, l'amour est un
Mon cher, mon sultan

Si toutes tes affaires sont devenues un secret et de la lumière
Si tu as bu le vin de l'amour et que tu l'as rempli
Mon cher, mon sultan
Si tu es tombé amoureux de la vérité à partir de la vérité
Ali est un, le saint est un, le maître est un
Mon cher, mon sultan

Je suis Hüseyin, le serviteur, je suis devenu un beau maître
J'ai jauni et fané parce que je suis amoureux
Mon cher, mon sultan
Je suis arrivé dans ce royaume illusoire et j'ai trouvé un gain
Le gain est un, le travail est un, le profit est un
Mon cher, mon sultan