Lyrics and translation Ali Rıza Albayrak & Hüseyin Albayrak feat. Yılmaz Yeşilyurt & Ömer Avcı - Aşk Meyi

Aşk Meyi

Içmiş isen aşk meyinden
Derya da bir, deniz de bir, göl de bir
Efendim, sultanım
Okuduysan haktan gelen kelamı
Yazan da bir, kalem de bir, el de bir
Efendim, sultanım

Kendini fark etmeyen irfan sayılmaz
Pişmeyince çiğ süte maya atılmaz
Efendim, sultanım
Bir pir sevmişem sevdasına doyulmaz
Sevda da bir, sevgi de bir, aşk da bir
Efendim, sultanım

Her işlerin sır olup nur olduysa
Aşkın şarabını nuş edip doldunsa
Efendim, sultanım
Hakikatten hakk′a aşık oldunsa
Ali de bir, veli de bir, pir de bir
Efendim, sultanım

Kul hüseyn'im güzel pire ben de oldum
Aşık olduğumdan sararıp soldum
Efendim, sultanım
Bu fena mülküne geldim kazanç buldum
Kazanç da bir, emek de bir, kâr da bir
Efendim, sultanım

Нектар любви

Если ты испил нектар любви,
Река, море, озеро — все едино.
Госпожа моя, султанша моя,
Если ты прочла слово, ниспосланное свыше,
Пишущий, перо, рука — все едино.
Госпожа моя, султанша моя,

Кто себя не познал, тот не познал мудрости,
В некипяченое молоко закваску не кладут.
Госпожа моя, султанша моя,
Я полюбил учителя, чьей любви не измерить,
Страсть, любовь, влечение — все едино.
Госпожа моя, султанша моя,

Если все дела стали тайной и светом,
Если ты вкусила и наполнилась вином любви,
Госпожа моя, султанша моя,
Если ты истинно полюбила истину,
Али, святой, учитель — все едино.
Госпожа моя, султанша моя,

Раб твой, Хусейн, я тоже стал достойным учителем,
От любви пожелтел и увял.
Госпожа моя, султанша моя,
Пришел в этот бренный мир и нашел сокровище.
Добыча, труд, прибыль — все едино.
Госпожа моя, султанша моя,