Lyrics and translation Ali Rıza Albayrak feat. Hüseyin Albayrak - Bana Medet

Bana Medet

Bana medet senden olur efendim, olur efendim

You are my only hope, my lord, my lord

Aşılmaz dağların ardında kaldım

I’ve got stranded behind insurmountable mountains

Eller yare doğru çeker göçünü

My friends are on their way to see their loved ones

Elsiz viranede çöllerde kaldım

I’ve got stranded in a barren and lonely desert

Eller yare doğru çeker göçünü

My friends are on their way to see their loved ones

Elsiz viranede çöllerde kaldım

I’ve got stranded in a barren and lonely desert

Sana derim sana ey kaşı kare, ey kaşı kare

I tell you, my beloved with arched eyebrows, my beloved with arched eyebrows

Artıyor eksilmez sinemde yare

My wound keeps growing larger in my chest

Bir aşinam yok ki halımı sora

I don’t have a single friend to ask how I’m doing

Yalanlı dolanlı dillerde kaldım

I’ve fallen prey to liars and deceivers

Bir aşinam yok ki halımı sora

I don’t have a single friend to ask how I’m doing

Yalanlı dolanlı dillerde kaldım

I’ve fallen prey to liars and deceivers

Sabahtan sabahtan semah tutarım, semah tutarım

From the early hours of the morning, I perform the sema dance, the sema dance

Dosta kadar gider benim katarım

I join the caravans headed to my beloved

Baykuş gibi viranede öterim

I hoot like an owl in the ruins

Gel gör ne perişan hallerde kaldım

Come and see how miserable I’ve become

Baykuş gibi viranede öterim

I hoot like an owl in the ruins

Gel gör ne perişan hallerde kaldım

Come and see how miserable I’ve become

Pir Sultan Abdal′ım ben de gülmedim, ben de gülmedim

I, Pir Sultan Abdal, have never smiled, I have never smiled

Aradım derdime derman bulmadım

I’ve searched everywhere, but couldn’t find a cure for my pain

Yol nereden gelir gider bilmedim

I don’t know from where the road comes and where it goes

Kesildi kervanım ellerde kaldım

I’ve been left behind by my caravan

Yol nereden gelir gider bilmedim

I don’t know from where the road comes and where it goes

Kesildi kervanım ellerde kaldım

I’ve been left behind by my caravan

Rate the translation

Album

Aleviler'e Kalan

date of release

04-06-2014

1 Bugün Bize Pir Geldi
2 İşte Geldim İşte Gittim
3 Hubyar Semahı
4 Bir Gerçeğe Bel Bağladım
5 Rodos Semahı
6 Pazarlık Edelim
7 Yola Girme Sen
8 Her Sabah Dertli Esersin
9 Gelin Canlar Bir Olalım
10 Bana Medet
11 Akıl Gel Beri
12 Yola Girme Sen
13 Gönlüm Sağ Yare
14 Gitme Turnam Gitme
15 Ey Sofi
16 Gönül Ne Gezersin
17 Salındı Bahçaya Girdi
18 Can İçeri
19 Haber Getir Pirimden
20 Bu Dervişlik Bir Dilektir
21 Ötme Bülbül
22 Canım Kurban Olsun
23 Salındı Bahçaya Girdi
24 Kurban Olam Kalem Tutan Ellere
25 Sultan Suyu
26 Hey Erenler Hak Aşkına
27 Dı Be
28 Çağrışa Çağrışa
29 Gönlüm Sağ Yare
30 Hab-ı Gaflet
31 Bozatlı Hızır
32 Ali'yi Gördüm
33 Yavaşça
34 Duaz-ı İmam
35 Terk Ettik Alemde Ha İle Hu'yu
36 Haydar Haydar
37 Aldı Dert Beni

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.