Lyrics and translation Ali Ssamid - Dem3a Lbarda

Dem3a Lbarda

Yeey
Ohh
Yeey
Yeah

قلب حزين يبكي والعين ما قادرة تدمع
أحزان في قلبي أنواع، ألوان ماباغا تلمع
جراح في العمق سبابها الناس ولى زماني يلسع
وليت مصدوم في صدري سايحة شكون لي يسمع
قلبي بكا وشكا ماشي خاطر الدراع
مسجون، مظلوم فالحبس سوايع إعادة ترجع
يما صبر، ولدك باقي نعندك راجع
من بيت الخطر جبرت راسي في المعتقل
قالولي متهوم سقسيت التهمة قالو قاتل
متهوم بلا إدانة والدلائل قول قائل
حاجة وحدة فهمت هي أنا في يديهم حاصل
جراح الغدرة مابرات في يدي ڭبس و عملو قتينا
كلاب الأمن والعديان حكموا بـ condenar
مثل، راه ليام ماشي حنينة
حق المظلوم بيد الله ماشي بيديك نتينا
أنا لي فمي نباش و بولا دايرة بينا

ماحملونيش نعيش حياتي، هما بغوني نبقا فبلاصتي
غير نساوني وبعدو من طريقي، بعدو من طريقي
ماحملونيش نعيش حياتي، هما بغوني نبقا فبلاصتي
غير نساوني وبعدو من طريقي، بعدو من طريقي

غادي نعيش، غادي نعيش وما فبالي
غادي نكون، غادي نكون الغالي
ما غايهمني كلام الناس، ولا الوسواس
غادي نعيش بأفكاري

مال صباحي مابغا يصبح مابغا يضوي
مال همومي مابغات تفرح مابغات تدوي
فجري طال طويل بظلامه فيا يخوي
نجومي تبري من بعيد وزهري باقي ملوي
واش الطريق لي فيها الصح، ولا عيني كدبة
واش مكتابي فيه الربح، ولا إسمي سبة
صبار ومسامح والهم في صدري تخبا
فحياتي طامح وسواس فقلبي تربى
الفقر والظلم والدم جعلوني راس الحربة
حياتي حاسبها حقيقة، طلعات مجرد لعبة
فالزنقة والحبس، فالغدرة درس والتيقة ضعف
أصعب ظرف من غير الوالدين فهم الحرف
كلشي قلب الصرف أعز الناس بانو غراب
هايداك وصاميد نضحك ضحكة فخاطر لحباب
الخيانة مسرحية معاودة والحب سراب
فرمشة عين وليت ذكرى وشدو عليا الباب

ماحملونيش نعيش حياتي، هما بغوني نبقا فبلاصتي
غير نساوني وبعدو من طريقي، بعدو من طريقي
ماحملونيش نعيش حياتي، هما بغوني نبقا فبلاصتي
غير نساوني وبعدو من طريقي، بعدو من طريقي

غادي نعيش، غادي نعيش وما فبالي
غادي نكون، غادي نكون الغالي
ما غايهمني كلام الناس، ولا الوسواس
غادي نعيش بأفكاري

قراتني الزنقة باش نعيش لازم مانتيقشي
الظروف وراتني السم الغدرة، التيقة ماكيناشي
فليلة نعست وفقت فيدي قطينة ومافطنشي
حياتي عليا تقلبت وقالتلي خسرتي كلشي
البارح أنا فالطبيب فتحت عيني في P.J
قالولي حصلتي يعني رحب بلي ماجي
لخبار ادلع في لحوام ربي ليلك راجي
لي فقلبه خديعة بان، ماكينش لي غايفاجي
تشفاو فيا لعديان وقالو جابها ساكنة
تهموني غير بالباطل يا ربي اش هاد المحنة
كلشي جاني مع بعضه الدم مور ڭرية
لمن نحكي همي، حرموني من الحرية
حرموني من الوالدين لي تكواو شحال من كية
لواليد، حتا لكفن ألف تحية
يما، راكي فقلبي نجمة ضاوية
برضاك شاق طريقي منجييني من الطريق الخاوية

ماحملونيش نعيش حياتي، هما بغوني نبقا فبلاصتي
غير نساوني وبعدو من طريقي، بعدو من طريقي

غادي نعيش، غادي نعيش وما فبالي
غادي نكون، غادي نكون الغالي
ماغايهمني كلام الناس، ولا الوسواس
غادي نعيش بأفكاري

Dem3a Lbarda

Yeey
Ohh
Yeey
Yeah

Un cœur triste pleure et les yeux ne peuvent pas larmoyer
Des tristesses dans mon cœur, de toutes sortes, des couleurs que je ne veux pas faire briller
Des blessures profondes, leur cause c'est les gens, mon temps me brûle
Et j'ai un choc dans ma poitrine, qui coule, qui m'écoute ?
Mon cœur a pleuré et s'est plaint, pas à cause du bras
Emprisonné, victime, en prison, des heures qui reviennent
Maman, sois patiente, ton fils reviendra
De la maison du danger, j'ai redressé ma tête dans la prison
Ils m'ont dit que j'étais accusé, j'ai demandé l'accusation, ils ont dit : assassin
Accusé sans condamnation, et les preuves, c'est du vent
Une seule chose que j'ai comprise, c'est que je suis entre leurs mains
Les blessures de la trahison n'ont pas disparu de ma main, ils ont fait une mise à mort
Les chiens de la sécurité et les policiers ont jugé avec condenar
Tu vois, les jours ne sont pas gentils
Le droit du victime est entre les mains de Dieu, pas entre les tiennes
Je suis celui dont la bouche est fermée et qui ne se retourne pas entre nous

Ils ne me permettent pas de vivre ma vie, ils veulent que je reste à ma place
Ils m'oublient et s'éloignent de mon chemin, s'éloignent de mon chemin
Ils ne me permettent pas de vivre ma vie, ils veulent que je reste à ma place
Ils m'oublient et s'éloignent de mon chemin, s'éloignent de mon chemin

Je vais vivre, je vais vivre, et ce n'est pas dans mon esprit
Je vais être, je vais être le précieux
Je ne me soucie pas des paroles des gens, ni des obsessions
Je vais vivre avec mes pensées

Mon matin ne veut pas se lever, il ne veut pas briller
Mes soucis ne veulent pas être heureux, ils ne veulent pas parler
Mon aube a duré longtemps avec ses ténèbres, il me vide
Mes étoiles sont froides de loin, et ma rose est encore fanée
Est-ce que le chemin où se trouve la vérité, ou mes yeux sont un mensonge
Est-ce que mon destin contient le profit, ou mon nom est une insulte
Je suis patient et pardonnant, et le chagrin se cache dans ma poitrine
Dans ma vie, j'aspire, et l'obsession s'est élevée dans mon cœur
La pauvreté, l'injustice et le sang ont fait de moi la pointe de la lance
Je vois ma vie comme une réalité, et les sorties sont juste un jeu
Dans la rue et en prison, dans la trahison, la leçon et la faiblesse de l'engagement
La situation la plus difficile, à part les parents, ils comprennent la lettre
Tout le monde a changé de monnaie, les personnes les plus chères sont devenues des corbeaux
C'est ce que nous sommes, Samid et moi, nous rions, le rire pour les amis
La trahison est une pièce de théâtre répétée, et l'amour est un mirage
En un clin d'œil, je suis devenu un souvenir, et ils m'ont fermé la porte

Ils ne me permettent pas de vivre ma vie, ils veulent que je reste à ma place
Ils m'oublient et s'éloignent de mon chemin, s'éloignent de mon chemin
Ils ne me permettent pas de vivre ma vie, ils veulent que je reste à ma place
Ils m'oublient et s'éloignent de mon chemin, s'éloignent de mon chemin

Je vais vivre, je vais vivre, et ce n'est pas dans mon esprit
Je vais être, je vais être le précieux
Je ne me soucie pas des paroles des gens, ni des obsessions
Je vais vivre avec mes pensées

La rue m'a appris que pour vivre, il faut que je ne me fie pas
Les circonstances m'ont montré le poison de la trahison, la confiance n'existe pas
Je me suis endormi la nuit, je me suis réveillé avec un couteau dans ma main, et je n'ai pas remarqué
Ma vie s'est retournée contre moi, et elle m'a dit que j'avais tout perdu
Hier, j'étais chez le médecin, j'ai ouvert les yeux dans le P.J
Ils m'ont dit que tu avais eu un accident, alors sois heureux que je ne sois pas venu
La nouvelle se répand dans les quartiers, Dieu est ton espoir pour la nuit
Celui qui a la tromperie dans son cœur, il n'y a personne qui va le protéger
Ils se sont réjouis de moi, les policiers, et ils ont dit qu'elle l'avait ramenée calme
Tu m'accuses à tort, mon Dieu, quelle est cette épreuve
Tout m'est arrivé en même temps, le sang derrière le collier
A qui dois-je raconter mon chagrin, ils m'ont privé de liberté
Ils m'ont privé de mes parents qui ont travaillé pendant tant d'années
Aux parents, même au cercueil, mille salutations
Maman, tu es une étoile brillante dans mon cœur
Avec ton consentement, je trace mon chemin, je viens du chemin vide

Ils ne me permettent pas de vivre ma vie, ils veulent que je reste à ma place
Ils m'oublient et s'éloignent de mon chemin, s'éloignent de mon chemin

Je vais vivre, je vais vivre, et ce n'est pas dans mon esprit
Je vais être, je vais être le précieux
Je ne me soucie pas des paroles des gens, ni des obsessions
Je vais vivre avec mes pensées