Lyrics and translation Ali Ssamid - Men -0

Men -0

Kolchi bda men zéro, 7na bdina en te7t
Ti9 bya b walo, sda9 nje7na fel be7t
Kolchi bda fel ghetto, melli 7essina b cha7t
Ma kayn la "allo allo", wala "baba ana 7salt"
Kayna ghir sse7, w khdem twelli caballero
Wida blawek b sem lflous twelli cartero
T3ellem tewzen w tsous lklam li baghyino
Khelli lmabadi2 tabta li temma 3arfino
Kan7o9o rjal kanmouto f trabhom
Li khano fel mizan kayjihom 7sabhom
Li ba3o f 9lamhom chehdo f klamhom
Belli ghador lbola w ghadi yeghdeb lsanhom
Hado machi keddaba, hado 9as7in bla 9yass
Machi nessaba, hakda 7naya men sssas
Yalli tab3in ss7aba, denno ghatekhwi dheb
Machi ayi s7aba, hado kamlin ghir srab

Kolchi bda men zéro, 7naya bdina men te7t
Micro w carte son, 7na li jina men skat
Ba9yin 7afdine drouba, fine khle9na b ddat
Ba9yin talbine touba, wakha 9loubna berdat
Kolchi bda men zéro, 7naya bdina men te7t
Micro w carte son, 7na li jina men skat
Ba9yin 7afdine drouba, fine khle9na b ddat
Ba9yin talbine touba, wakha 9loubna berdat

Nigga fine homa s7ab, b9aw ghir lkhout
Ha 7na 3aymin f lyam, ta nchoufo chkoun li men3out
Chkoun li baye3 ttor7, nchoufou fmen la faute
7na ba9yin f drouba, fine lpobré kaysout
W nta welliti men s7ab l'essence, wa khelli lmazout
Fuck all y'all, melli wella rap f ssou9
Jberna ghir dellala bay3ine, machi mouhim t7o9
Hada 3la 7sab hadak, w hada jabou lakhor
Ya3ni bach tkoun m3ahom, 7ta kayjibek wa7ed akhor
La3binha daret, w 7na la3bin jabet khabet
7naya s7ab w 7bab, lakine lghoula banet
3ich w rebbi rrich, w khelli serfek tabet
Nta wel micro dyalk ga3 ma sawyin foust zen9a
F7al chi dossier f l'écran tle3 f rras w tne9a
Hadi l7a9i9a li ma bghat douzlou men 7el9a
Bdaw yekhwaw rkab wejedlom chi wer9a

Kolchi bda men zéro, 7naya bdina men te7t
Micro w carte son, 7na li jina men skat
Ba9yin 7afdine drouba, fine khle9na b ddat
Ba9yin talbine touba, wakha 9loubna berdat
Kolchi bda men zéro, 7naya bdina men te7t
Micro w carte son, 7na li jina men skat
Ba9yin 7afdine drouba, fine khle9na b ddat
Ba9yin talbine touba, wakha 9loubna berdat

Men -0

Tout a commencé à zéro, on partait de tout en bas
On croyait en rien, à part réussir dans le ghetto
Tout a commencé dans le ghetto, là où on a senti la misère
Y'avait pas de "allo allo", ni de "papa j'ai réussi"
Y'avait que du travail, et à force de bosser tu deviens un caballero
Dis adieu aux tiens, au nom de l'argent tu deviens un cartero
Apprends à peser tes mots et crache ce qu'on a sur le cœur
Laisse les envieux rager, ceux qui nous connaissaient avant
On enterre nos hommes, morts pour les leurs
Ceux qui ont trahi, seront jugés à leur tour
Ceux qui ont vendu leur âme, témoigneront de leurs actes
Le menteur sera démasqué, et sa langue le trahira
Ce ne sont pas des paroles en l'air, ce sont des vérités absolues
On n'est pas des voleurs, on est comme ça depuis le départ
Ceux qui suivent les autres, leur dieu c'est l'or
Ce ne sont pas des vrais amis, juste des profiteurs

Tout a commencé à zéro, on partait de tout en bas
Micro et carte son, on vient du rap de rue
On garde les cicatrices des combats, là où on a grandi dans la douleur
On cherche le pardon, même si nos cœurs sont glacés
Tout a commencé à zéro, on partait de tout en bas
Micro et carte son, on vient du rap de rue
On garde les cicatrices des combats, là où on a grandi dans la douleur
On cherche le pardon, même si nos cœurs sont glacés

Mec, où sont les vrais, il reste que les frères
On est debout dans la tempête, on verra qui est un homme
Qui a vendu son quartier, on verra à qui la faute
On reste dans la galère, là où le pauvre souffre
Et toi qui viens du peuple, prends l'essence, laisse le fioul
Fuck tous ces rappeurs commerciaux
Ils ont ramené que des imposteurs, peu importe le buzz
Chacun sa vision, et chacun son chemin
Reste avec eux, jusqu'à ce qu'un autre te prenne ta place
On a joué le jeu, on a joué et on a perdu
On était frères et bienveillants, mais la cupidité a pris le dessus
Vis et sois riche, et que ton train de vie reste stable
Toi et ton micro, vous ne valez rien dans la rue
Comme un dossier à l'écran, qui s'affiche et disparaît
Voilà la vérité qu'ils ne veulent pas entendre
Ils commencent à avoir peur, ils cherchent une issue

Tout a commencé à zéro, on partait de tout en bas
Micro et carte son, on vient du rap de rue
On garde les cicatrices des combats, là où on a grandi dans la douleur
On cherche le pardon, même si nos cœurs sont glacés
Tout a commencé à zéro, on partait de tout en bas
Micro et carte son, on vient du rap de rue
On garde les cicatrices des combats, là où on a grandi dans la douleur
On cherche le pardon, même si nos cœurs sont glacés