Lyrics and translation Ali Tomineek - Smile for Me

Smile for Me

I wanna know what happened
It′s been a little minute
Now everything is different
Can you tell me how you feeling
I got the feeling that we faded
Something tell me not to save it, no
I'm done with the running and chasing
It was fun, but if you want me
I want you to say it
I know life come with it′s phases
Thought we had something worth saving
Thought we had something amazing
Thought you would always call me up
Just to tell me how your day went
I thought I was your favorite
I ain't afraid to say it
I miss your body on me naked, no
I know, I couldn't help it
It′s been a minute since I felt it
Come put it on me again before your someone else′s
I'm never jealous just a little selfish
I know you think about me
Too much pride to set it aside
Too much time that we letting go by
We never said our goodbyes
We just letting it die
But I get it, it′s fine
We should just sever the ties
And put an end to the vibe
But I remember the times
When you was down for me
When you would go the extra mile for me
When you was singing in the crowd for me
When you would tell me that you proud of me
It's been a while since you smiled for me

I know you been dealing with a lot of pressure
Stressing when you got a second
Smile for me
Can you smile for me?
Learned a lot of lessons
Still I gotta question
Time is of the essence
Are you down for me
Are you still down for me?
I know you been dealing with a lot of pressure
Stressing when you got a second
Smile for me
Can you smile for me?
Learned a lot of lessons
Still I gotta question
Time is of the essence
Are you down for me
Are you still down for me?

You so pretty, I hate it
There′s a bittersweet feeling I'm facing
I heard if you love something let it go
Don′t sit and restrain it
Yeah it's cold but I guess that's way it goes
I′m just thankful I learned to embrace it
I learned to be patient, wait
I learned that if you hold onto something for too long
You can hurt it or break it
That ain′t something I wanna really do
Look, women ain't a problem for me babygirl
I can pick and choose, this is true
But I always end up picking you
You got me addicted ooh
Started from a lil DM to the physical
Damn girl I′m missing you
Don't act like you don′t miss me too
Stop it, I know that you playin
I love it when your name pop in my notifications
Long as I know that you paying attention
Hoping I make it
Don't gotta talk
You don′t gotta say it
Know where your brain is
I know you thinking about me
Too much pride to set it aside
Too much time that we letting go by
We never said our goodbyes
We just letting it die
But I get it, it's fine
We should just sever the ties
And put an end to the vibe
But I remember the times
When you was down for me
When you would go the extra mile for me
When you was singing in the crowd for me
When you would tell me that you proud of me
It's been a while since you smiled for me

I know you been dealing with a lot of pressure
Stressing when you got a second
Smile for me
Can you smile for me?
Learned a lot of lessons
Still I gotta question
Time is of the essence
Are you down for me
Are you still down for me?
I know you been dealing with a lot of pressure
Stressing when you got a second
Smile for me
Can you smile for me?
Learned a lot of lessons
Still I gotta question
Time is of the essence
Are you down for me
Are you still down for me?

I wanna know what happened
It′s been a little minute
Now everything is different
Can you tell me how you feeling
I got the feeling that we faded
Hope you hit me when you play this, no

Souris-moi

Je veux savoir ce qui s'est passé
Ça fait un petit moment
Maintenant, tout est différent
Peux-tu me dire comment tu te sens ?
J'ai l'impression que nous nous sommes éloignés
Quelque chose me dit de ne pas essayer de le sauver, non
J'en ai marre de courir après toi
C'était amusant, mais si tu me veux
Je veux que tu le dises
Je sais que la vie a ses phases
Je pensais qu'on avait quelque chose à sauver
Je pensais qu'on avait quelque chose d'incroyable
Je pensais que tu m'appellerais toujours
Juste pour me raconter ta journée
Je pensais que j'étais ta préférée
Je n'ai pas peur de le dire
Ton corps nu sur le mien me manque, non
Je sais, je n'ai pas pu m'en empêcher
Ça fait un moment que je ne l'ai pas ressenti
Reviens le poser sur moi avant qu'il ne soit à quelqu'un d'autre
Je ne suis jamais jaloux, juste un peu égoïste
Je sais que tu penses à moi
Trop de fierté pour la mettre de côté
Trop de temps que nous laissons passer
On ne s'est jamais dit au revoir
On laisse mourir notre histoire
Mais je comprends, c'est bon
On devrait juste couper les ponts
Et mettre fin à cette ambiance
Mais je me souviens des moments
Où tu étais là pour moi
Quand tu faisais des efforts pour moi
Quand tu chantais pour moi dans la foule
Quand tu me disais que tu étais fière de moi
Ça fait longtemps que tu ne m'as pas souri

Je sais que tu as beaucoup de pression
Tu stresses dès que tu as une seconde
Souris-moi
Peux-tu me sourire ?
J'ai appris beaucoup de leçons
J'ai encore une question
Le temps presse
Es-tu toujours là pour moi ?
Es-tu vraiment toujours là pour moi ?
Je sais que tu as beaucoup de pression
Tu stresses dès que tu as une seconde
Souris-moi
Peux-tu me sourire ?
J'ai appris beaucoup de leçons
J'ai encore une question
Le temps presse
Es-tu toujours là pour moi ?
Es-tu vraiment toujours là pour moi ?

Tu es si belle, je déteste ça
Il y a un sentiment doux-amer auquel je fais face
J'ai entendu dire que si tu aimes quelque chose, il faut le laisser partir
Ne le retiens pas
Ouais c'est dur mais je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Je suis juste reconnaissant d'avoir appris à l'accepter
J'ai appris à être patient, à attendre
J'ai appris que si tu t'accroches trop longtemps à quelque chose
Tu peux le blesser ou le briser
Ce n'est pas vraiment ce que je veux faire
Écoute, les femmes ne sont pas un problème pour moi bébé
Je peux choisir, c'est vrai
Mais je finis toujours par te choisir toi
Je suis accro à toi ooh
On a commencé par un petit DM puis c'est devenu physique
Putain bébé tu me manques
Ne fais pas comme si je ne te manquais pas aussi
Arrête, je sais que tu joues
J'adore quand ton nom apparaît dans mes notifications
Tant que je sais que tu fais attention à moi
En espérant que je réussisse
Pas besoin de parler
Tu n'as pas besoin de le dire
Je sais ce que tu penses
Je sais que tu penses à moi
Trop de fierté pour la mettre de côté
Trop de temps que nous laissons passer
On ne s'est jamais dit au revoir
On laisse mourir notre histoire
Mais je comprends, c'est bon
On devrait juste couper les ponts
Et mettre fin à cette ambiance
Mais je me souviens des moments
Où tu étais là pour moi
Quand tu faisais des efforts pour moi
Quand tu chantais pour moi dans la foule
Quand tu me disais que tu étais fière de moi
Ça fait longtemps que tu ne m'as pas souri

Je sais que tu as beaucoup de pression
Tu stresses dès que tu as une seconde
Souris-moi
Peux-tu me sourire ?
J'ai appris beaucoup de leçons
J'ai encore une question
Le temps presse
Es-tu toujours là pour moi ?
Es-tu vraiment toujours là pour moi ?
Je sais que tu as beaucoup de pression
Tu stresses dès que tu as une seconde
Souris-moi
Peux-tu me sourire ?
J'ai appris beaucoup de leçons
J'ai encore une question
Le temps presse
Es-tu toujours là pour moi ?
Es-tu vraiment toujours là pour moi ?

Je veux savoir ce qui s'est passé
Ça fait un petit moment
Maintenant, tout est différent
Peux-tu me dire comment tu te sens ?
J'ai l'impression que nous nous sommes éloignés
J'espère que tu me contacterras quand tu écouteras ça, non