Ali Vegas - Queens - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Vegas - Queens




Queens
Reines
(Yo) Queens got shit on lock
(Yo) Les reines ont tout sous contrôle
Wipe your feet when you step in my house (Queens nigga)
Essuie-toi les pieds quand tu entres chez moi (Reine négro)
Queens got shit on lock (Ali Vegas) (no doubt watch yo mouth)
Les reines ont tout sous contrôle (Ali Vegas) (sans aucun doute, surveille ta bouche)
*Repeat
*Répéter
Yo Ali where you from, I'm from Jamaica, Queens
Yo Ali d'où es-tu, je suis de la Jamaïque, Queens
Where they beat you up and take your jeans
ils te tabassent et te prennent ton jean
Most of them kids'll put a toast in your ribs, if you make a scene
La plupart de ces gamins te planteront un couteau dans les côtes si tu fais un scandale
For the grace of green, fakes and fiends
Pour la grâce de la verdure, les faux et les démons
Can't wait to meet and scheme on ways to erase your team
J'ai hâte de te rencontrer et de comploter sur les moyens d'effacer ton équipe
Only my fam and God knows how much I damage y'all flows
Seule ma famille et Dieu savent combien je défonce vos flows
A live vet, die tech reference from camouflage foes
Un vétéran vivant, une référence technique de camouflage ennemis
On tough nights I let my heat fire
Les nuits difficiles, je laisse mon feu s'enflammer
Shorty stoned scuff nights over the street wire
Soirées chaudes et stoner sur le fil du câble
He said this work'll be deranging, stressing
Il a dit que ce travail serait dérangeant, stressant
I had to sit him down and explain the lesson
J'ai l'asseoir et lui expliquer la leçon
I told him never change direction, just maintain perfection
Je lui ai dit de ne jamais changer de direction, juste de maintenir la perfection
'Cause every time you lose faith your foes gain a blessing
Parce que chaque fois que tu perds la foi, tes ennemis gagnent une bénédiction
Now Ali'll catch reck against your best vets
Maintenant Ali va se faire défoncer contre tes meilleurs vétérans
On cold nights I rest fresh techs inside of Guess sweats
Les nuits froides, je me repose en sweat Guess avec mes meilleures technologies
For them killers sending death threats
Pour ces tueurs qui envoient des menaces de mort
A young Queens nigga getting money
Un jeune négro de Queens qui fait de l'argent
So y'all think people make decisions funny
Alors vous pensez que les gens prennent des décisions bizarres
[Chorus]
[Refrain]
Yo in the summer time beats bang
Yo, en été, les beats explosent
Police blame street gangs that speak slang when the heat flames
La police blâme les gangs de rue qui parlent argot quand la chaleur s'enflamme
Stick up kids (?) when it's nice out, people with ice out
Les gosses qui braquent (?) quand il fait beau, les gens avec des glaçons
Queens niggas build (?) and escape through precise routes
Les mecs de Queens construisent (?) et s'échappent par des routes précises
A bunch of shot landers, running from that super commander
Un groupe de tireurs d'élite, fuyant ce super commandant
Nobody can't stand her
Personne ne peut la supporter
In '94, the grimmey whore got my family
En '94, la pute grimmey a eu ma famille
Shipped me down to Atlanta
Elle m'a expédié à Atlanta
I came back the streets praised me
Je suis revenu, les rues m'ont salué
Now I raise guns on killers who raised me
Maintenant, je pointe des armes sur les tueurs qui m'ont élevé
To all you teens rushing through, I'm crushing you
À tous les ados qui se précipitent, je vous écrase
I ain't huggable or lovable, I'm just a young Queens nigga that's untouchable
Je ne suis pas câlin ni adorable, je suis juste un jeune négro de Queens intouchable
But still I get shown lots of love
Mais on me montre quand même beaucoup d'amour
We never borrowed coats, we had to double coats and wear socks as gloves
On n'a jamais emprunté de manteaux, on devait porter des doubles manteaux et des chaussettes comme des gants
In fights and scuffles you get temporarily scarred with a knife
Dans les bagarres et les mêlées, tu es temporairement marqué par un couteau
But in a struggles you get mentally scarred for life (what)
Mais dans les luttes, tu es mentalement marqué à vie (quoi)
[Chorus]
[Refrain]
I share brief conversations with my street congregation
Je partage de brèves conversations avec ma congrégation de rue
Before I meet with either God or Satan
Avant de rencontrer Dieu ou Satan
I flee of conflagration
Je fuis la conflagration
In fatigues and walibees Ali's the prodigy
En treillis et en walibees, Ali est le prodige
Who flow futuristic like Nostradamus prophecies
Qui coule de manière futuriste comme les prophéties de Nostradamus
Knowledge equality, now it hurts my pops to see
Connaissance, égalité, maintenant ça fait mal à mon père de voir
(?) now it's me for street survival
(?) maintenant c'est moi pour la survie dans la rue
My Queens hotties, see never repeat the Bible
Mes Queens hotties, voyez, ne répétez jamais la Bible
We cock and squeeze when we meet with rivals, Police is trife too
On arme et on appuie sur la gâchette quand on rencontre des rivaux, la police est aussi un ennemi
Rules give me beats to write to
Les règles me donnent des beats pour écrire
Ali's the pharoah summoned by the most prolific gods that comes complete to cycle
Ali est le pharaon convoqué par les dieux les plus prolifiques qui vient compléter le cycle
Now things are starting to get more drastic
Maintenant, les choses commencent à devenir plus drastiques
The Bronx mothered hip-hop but Queens fathered this rap shit
Le Bronx a mis au monde le hip-hop mais Queens a engendré ce rap
(What?!)
(Quoi?!)
[Chorus til fade]
[Refrain jusqu'à la fin]





Writer(s): Victor Santiago, Kiam Holley, Alan Maman, Wendy Waldman


Attention! Feel free to leave feedback.