Ali Loka - Yama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Loka - Yama




Yama
Yama
ياما ياما قالوا
Ils ont dit tellement de choses
زعلوا ياما شالوا
Ils se sont fâchés, tellement de choses ils ont porté
ياما ياما مالوا
Ils ont eu tellement de choses
سيب الكل في حاله
Laisse tout le monde tranquille
ياما ياما قالوا
Ils ont dit tellement de choses
زعلوا ياما شالوا
Ils se sont fâchés, tellement de choses ils ont porté
ياما ياما مالوا
Ils ont eu tellement de choses
سيب الكل في حاله
Laisse tout le monde tranquille
نلعب على المكشوف يا زمن
On joue à découvert, mon temps
راسي لفوق باصص للسما
Ma tête en haut, je regarde le ciel
ياما و ياما اشكال بالهبل
Tellement de choses, tellement de formes, un vrai chaos
بكسب بكسب ده المحتمل
Je gagne, je gagne, c’est ce qui est probable
عيدوا و زيدوا انا هنا على المكن
Répétez et ajoutez, je suis ici sur ma place
لت و عجن و هري و دكن
Frapper et pétrir, écraser et salir
مالكم عندي اي مكان
Que voulez-vous, je n’ai pas de place pour vous
ياما ياما ياما
Tellement de choses, tellement de choses, tellement de choses
الله يمسيه بالخير
Que Dieu le bénisse
ما سمعت منهم غير
Je n’ai entendu d’eux que
لسا بقيلي كتير
J’ai encore beaucoup de choses à faire
اديني في السما زي طير
Je suis comme un oiseau dans le ciel
خدتش من الناس غير الزهق
Je n’ai pris des gens que l’ennui
خدتش من الناس غير الزعل
Je n’ai pris des gens que la tristesse
خدتش من الناس غير الملل
Je n’ai pris des gens que l’ennui
خدتش من الناس زي امل
Je n’ai pris des gens que l’espoir
ياما ياما قالوا
Ils ont dit tellement de choses
زعلوا ياما شالوا
Ils se sont fâchés, tellement de choses ils ont porté
ياما ياما مالوا
Ils ont eu tellement de choses
سيب الكل في حاله
Laisse tout le monde tranquille
ياما ياما قالوا
Ils ont dit tellement de choses
زعلوا ياما شالوا
Ils se sont fâchés, tellement de choses ils ont porté
ياما ياما مالوا
Ils ont eu tellement de choses
سيب الكل في حاله
Laisse tout le monde tranquille
سيبهم يكلموا مش بركز
Laisse-les parler, je ne fais pas attention
مش فاضي ارد بجد انا بنفذ
Je n’ai pas le temps de répondre, je suis vraiment en train de réaliser mes projets
مهما قالوا في ضهري عادي بفكس
Peu importe ce qu’ils disent dans mon dos, c’est normal, je corrige
بكره السما بس الي تتأسف
Demain, le ciel, mais celui qui s’excusera
دولا مين دولا ميح دولا مين
Qui sont-ils, qui sont-ils, qui sont-ils
اسمي انا جنبه سنين
Mon nom, il y a des années à côté de lui
الصيت و الغنى جايين جايين
La renommée et la richesse arrivent, arrivent
مرحبتين بالملاين
Bienvenue à des millions
اخسر معركة مخسرش الحرب
Je perds une bataille, je ne perds pas la guerre
دولا فاشلين على طول مع بعض
Ils sont toujours des échecs, toujours ensemble
بنسوق الكوكب بالطول و العرض
On conduit la planète dans tous les sens
كلامهم مش للبيع لا للعرض
Leurs paroles ne sont pas à vendre, pas en vente
ما وراهم غير كلام غير حكاواي
Ils n’ont rien derrière eux, que des paroles, que des histoires
ما وراهم غير قوعاد على القهاوي
Ils n’ont rien derrière eux, que s’asseoir dans des cafés
ما عندهم غير لسان بس غلّاوي
Ils n’ont que leur langue, mais elle est toujours méchante
اعذرونا مش فاضيين مشغلوين بالغلاوي
Excusez-nous, nous n’avons pas le temps, nous sommes occupés par des choses importantes
ياما ياما قالوا
Ils ont dit tellement de choses
زعلوا ياما شالوا
Ils se sont fâchés, tellement de choses ils ont porté
ياما ياما مالوا
Ils ont eu tellement de choses
سيب الكل في حاله
Laisse tout le monde tranquille
ياما ياما قالوا
Ils ont dit tellement de choses
زعلوا ياما شالوا
Ils se sont fâchés, tellement de choses ils ont porté
ياما ياما مالوا
Ils ont eu tellement de choses
سيب الكل في حاله
Laisse tout le monde tranquille





Ali Loka - Yama - Single
Album
Yama - Single
date of release
10-05-2021

1 Yama


Attention! Feel free to leave feedback.