Lyrics and translation Ali Yasini - Age Be Man Bood

Age Be Man Bood

اگه به من بود که دیدنتو ممنوع میکردم
فقط خودم نگات کنم
اگه به من بود که هرکاری میشد واسه تو میکردم به جا خودم
اگه به من بود باز میومدم به دیدنت
بگو از کجا بیام اتفاقی ببینمت
بگو چی میشه یهو اینجوری تو بد میشی
میام از راهی که فک کنم تو هم رد میشی
بگو بگذره چقدر بپره از سرم هوات
نمیدونی به خدا لک زده این دلم برات
نمیدونی نمیشه هیچ وقت ازت دست کشید
اگه به من باشه که انقدر میام خسته شی
بگو بگذره چقد بپره از سرم هوات
نمیدونی به خدا لک زده این دلم برات
نمیدونی نمیشه هیچ وقت ازت دست کشید
اگه به من باشه که انقد میام خسته شی

این کارا که چیزی نیست بدتر از اینم دیدم
تو که هر سازی زدی منم باهاش رقصیدم
هر کاری که کردی هم با دلخوری خندیدم
هی بزن خراب کن و تاوانشو من میدم
نگو هیچ وقت نمیشه باز دیدت
بگو بینم مث من کی تو دلش رات میده
دل من تنگته هر وقت که بیای باز دیره
انقده خاطره داریم که بری هم پات گیره
بگو بگذره چقد بپره از سرم هوات
نمیدونی به خدا لک زده این دلم برات
نمیدونی نمیشه هیچ وقت ازت دست کشید
اگه به من باشه که انقد میام خسته شی
بگو بگذره چقد بپره از سرم هوات
نمیدونی به خدا لک زده این دلم برات
نمیدونی نمیشه هیچ وقت ازت دست کشید
اگه به من باشه که انقد میام خسته شی

Si c'était à moi

Si c'était à moi, je te rendrais invisible
Pour que je sois le seul à te regarder
Si c'était à moi, je ferais tout pour toi, à ma place
Si c'était à moi, je reviendrais te voir
Dis-moi, d'où dois-je venir pour te croiser par hasard
Dis-moi, comment tu peux être si mal à l'aise soudainement
Je vais prendre le chemin où je pense que tu passes
Dis-moi, combien de temps dois-je attendre pour que ma pensée de toi s'envole
Tu ne sais pas, mon cœur languit de toi, mon Dieu
Tu ne sais pas, je ne pourrai jamais me passer de toi
Si c'était à moi, j'irais tellement souvent que tu serais épuisée
Dis-moi, combien de temps dois-je attendre pour que ma pensée de toi s'envole
Tu ne sais pas, mon cœur languit de toi, mon Dieu
Tu ne sais pas, je ne pourrai jamais me passer de toi
Si c'était à moi, j'irais tellement souvent que tu serais épuisée

Ce ne sont pas des choses graves, j'ai vu pire
Tu as joué de tous les instruments, et j'ai dansé avec toi
J'ai ri à chaque fois que tu as fait quelque chose, même avec réticence
Vas-y, détruis tout, et je payerai le prix
Ne dis pas que tu ne peux jamais être vu à nouveau
Dis-moi, qui d'autre comme moi te donnerait son cœur
Mon cœur est vide, à chaque fois que tu viens, c'est trop tard
On a tellement de souvenirs que même si tu pars, tu seras accrochée
Dis-moi, combien de temps dois-je attendre pour que ma pensée de toi s'envole
Tu ne sais pas, mon cœur languit de toi, mon Dieu
Tu ne sais pas, je ne pourrai jamais me passer de toi
Si c'était à moi, j'irais tellement souvent que tu serais épuisée
Dis-moi, combien de temps dois-je attendre pour que ma pensée de toi s'envole
Tu ne sais pas, mon cœur languit de toi, mon Dieu
Tu ne sais pas, je ne pourrai jamais me passer de toi
Si c'était à moi, j'irais tellement souvent que tu serais épuisée