Lyrics and translation Ali Yasini - Alaki

Alaki

من دلم میریزه وقتی که موهای منو نازش میکنی
الکی قهر میکنم میزنی از غرور و خواهش میکنی
هر کی پشتِ سرِ من بد بگه رو دیدم چی کارش میکنی
واسه خندیدنِ من کی مثل تو دیوونگیش گل میکنه؟
منِ بی حوصله رو جز تو عزیزم کی تحمل میکنه؟
بهترین عطرِ تو دنیا عطرِ رو پیرهنته
قشنگ ترین ساعتِ دنیا وقتِ رسیدنته
تو بخند که بهترین تصویرِ دنیا عکس خندیدنته

بگو کی مثلِ تو میشه؟ کی مثلِ تو این همه ماهه؟ (ماهه)
رو به راهم میکنی هر دفعه میرم تو بیراهه
بگو کی مثلِ تو میشه؟ کی مثلِ تو این همه ماهه؟
رو به راهم میکنی هر دفعه میرم تو بیراهه

بگو چی بهتر از اینه، لایِ موهایِ تو من گُم شم؟
انقده دیوونگی کنم باهات که آخرش قصه ی مردُم شم
بذار همه بدونن، بذار همه تو رو کنارِ من ببیننت
خدا تو رو فرستاد که هر وقت از همه خسته شدم ببینمت

بگو کی مثلِ تو میشه؟ کی مثلِ تو این همه ماهه؟
رو به راهم میکنی هر دفعه میرم تو بیراهه (بیراهه)
بگو کی مثلِ تو میشه؟ کی مثلِ تو این همه ماهه؟
رو به راهم میکنی هر دفعه میرم تو بیراهه

Alaki

Mon cœur fond quand tu caresse mes cheveux
Je fais semblant d'être fâché, tu fais preuve de fierté et tu me supplies
J'ai vu ce que tu fais à tous ceux qui parlent mal de moi dans mon dos
Qui d'autre que toi peut fleurir de folie pour me faire rire ?
Qui d'autre que toi, mon amour, peut supporter ma mauvaise humeur ?
Le meilleur parfum au monde, c'est le parfum sur ta chemise
La plus belle heure du monde, c'est quand tu arrives
Souri, car la plus belle image au monde, c'est ton sourire

Dis-moi, qui d'autre peut être comme toi ? Qui d'autre que toi est si parfait ?
Tu me remets sur le droit chemin chaque fois que je m'égare
Dis-moi, qui d'autre peut être comme toi ? Qui d'autre que toi est si parfait ?
Tu me remets sur le droit chemin chaque fois que je m'égare

Dis-moi, quoi de mieux que de me perdre dans tes cheveux ?
De devenir fou avec toi au point de devenir une légende ?
Laisse tout le monde savoir, laisse tout le monde te voir à mes côtés
Dieu t'a envoyé pour que je puisse te voir chaque fois que je suis fatigué de tout

Dis-moi, qui d'autre peut être comme toi ? Qui d'autre que toi est si parfait ?
Tu me remets sur le droit chemin chaque fois que je m'égare
Dis-moi, qui d'autre peut être comme toi ? Qui d'autre que toi est si parfait ?
Tu me remets sur le droit chemin chaque fois que je m'égare