Lyrics and translation Ali Yasini - Azam Door Shin

Azam Door Shin

راجبش نَگین، نمیخوام اشکام بریزه
راجبش نَگین، هنوزم واسه من عزیزه
راجبش نَگین، نمیخوام یادم بیاد ندارمش
راجبش نَگین، همین کافیه که خوبه حالش

ازم دور شید، راجبش نگید
من با خاطراتش خوشم
به من چه که دیگه مال من نیست
اون و تو دلم نمیکشم
به من چه اگه خیلی راحت
منو از دلش پاک کرد (پاک کرد)
ازم دور شید، پای خودم
هر کاری که باهام کرد
ازم دور شید، راجبش نگید
راجبش نگید، راجبش نگید

تقصیر اون نبود، نخواست بمونم
من گذاشتم براش از دل و جونم
به هر چی میشد دلخوشش کردم
انقد پی ـِش رفتم آخر گُمش کردم

ازم دور شید، راجبش نگید
من با خاطراتش خوشم
به من چه که دیگه مال من نیست
اون و تو دلم نمیکشم
به من چه اگه خیلی راحت
منو از دلش پاک کرد (پاک کرد)
ازم دور شید، پای خودم
هر کاری که باهام کرد
ازم دور شید، راجبش نگید
راجبش نگید، راجبش نگید

Eloignez-vous de moi

Ne me parle pas d'elle, je ne veux pas que mes larmes coulent
Ne me parle pas d'elle, elle est toujours précieuse pour moi
Ne me parle pas d'elle, je ne veux pas me souvenir que je ne l'ai plus
Ne me parle pas d'elle, il suffit de savoir qu'elle va bien

Eloignez-vous de moi, ne me parlez pas d'elle
Je suis heureux avec ses souvenirs
Que m'importe qu'elle ne soit plus à moi
Je ne l'oublie pas de mon cœur
Que m'importe si elle m'a effacé
De son cœur si facilement (si facilement)
Eloignez-vous de moi, je suis seul
Tout ce qu'elle m'a fait
Eloignez-vous de moi, ne me parlez pas d'elle
Ne me parlez pas d'elle, ne me parlez pas d'elle

Ce n'était pas sa faute, elle ne voulait pas que je reste
Je lui ai donné mon cœur et mon âme
Je me suis accroché à tout ce qui pouvait la rendre heureuse
J'ai tellement couru après elle que je l'ai finalement perdue

Eloignez-vous de moi, ne me parlez pas d'elle
Je suis heureux avec ses souvenirs
Que m'importe qu'elle ne soit plus à moi
Je ne l'oublie pas de mon cœur
Que m'importe si elle m'a effacé
De son cœur si facilement (si facilement)
Eloignez-vous de moi, je suis seul
Tout ce qu'elle m'a fait
Eloignez-vous de moi, ne me parlez pas d'elle
Ne me parlez pas d'elle, ne me parlez pas d'elle