Lyrics and translation Ali Yasini - Behtar Az Mane

Behtar Az Mane

اون حتماً بهتر از منه
یه لحظه هم از تو فکرت نمیره حتماً
مثِ من نیست حرصت نمیده
واسه من کسی مثلت نمیشه
اون حتماً بهتر از منه
مثِ من نیست که حرفات نره تو کَتش
عصبی نمیشه بحث کنه برا موندنت
همه چیو خرد کنه تووی سر و صورتش حتماً

گفتم حسمو بهش بذار ندونه
این روزات تا همیشه چرا نمونه
تو بیرونو میکردی نگاه از خونه
میگفتی اون وسطیه ستارمونه
الآن تنهایی همه آرزوهامو که بُرد
حیفِ هر چی خاطره با تو که مُرد

حتماً بهتر اَ منه
حتماً با اون هم میشه ستاره ها رو شمرد
بهتر از منه
یه لحظه هم از تو فکرت نمیره حتماً
مثِ من نیست حرصت نمیده
واسه من کسی مثلت نمیشه

اون حتماً بهتر از منه
مثِ من نیست که حرفات نره تو کَتش
عصبی نمیشه بحث کنه برا موندنت
همه چیو خرد کنه توی سر و صورتش حتماً

اون حتماً بهتر از منه
یه لحظه هم از تو فکرت نمیره حتماً
مثِ من نیست حرصت نمیده
واسه من کسی مثلت نمیشه

اون حتماً بهتر از منه
مثِ من نیست که حرفات نره تو کَتش
عصبی نمیشه بحث کنه برا موندنت
همه چیو خرد کنه توی سر و صورتش حتماً
همیشه وصل دلم به دلِ تو میمونه
شاید بهتره قلقتو میدونه
شاید من بَدم، شاید گند زدم
شاید نیومدم به چشمِ تو دیوونه آخر
و نمیشد با هم بسازیم هی بحث
خوب نبودی با من یه ثانیه شاید
بهتر اَ منه آدم حسابیه

مهم نیست بگی پشتم چی
مهم نیست اگه مثِ همه دشمن شی
فقط بهم قول بده اشتباه نکنی
فقط بهم قول بده خوشبخت شی
من خواب به چشمام بعدِ تو نمیاد
بچه شدی چرا؟
من که هیچوقت بدتو نمیخوام
بهتر از منه شاید سمتِ تو نمیاد من
بهتر از منه
یه لحظه هم از توو فکرت نمیره حتماً
مثِ من نیست حرصت نمیده
واسه من کسی مثلت نمیشه
اون حتماً بهتر از منه
مثِ من نیست که حرفات نره تو کَتش
عصبی نمیشه بحث کنه برا موندنت
همه چیو خرد کنه توی سر و صورتش حتماً

Лучше меня

Она наверняка лучше меня,
Ни на секунду не выходит из твоих мыслей, наверняка.
Не как я, не раздражает тебя,
Для меня никто не станет такой, как ты.
Она наверняка лучше меня,
Не как я, твои слова не проходят мимо ее ушей,
Не злится, не спорит, чтобы остаться с тобой,
Не разбивает все вдребезги, наверняка.

Я говорил себе, не показывай ей своих чувств,
Почему эти дни не могут длиться вечно?
Ты смотрела наружу из дома,
Говорила, что та, в центре, наша звезда.
Теперь одиночество забрало все мои мечты,
Жаль все наши воспоминания, которые умерли.

Наверняка она лучше меня,
Наверняка с ней тоже можно считать звезды.
Лучше меня,
Ни на секунду не выходит из твоих мыслей, наверняка.
Не как я, не раздражает тебя,
Для меня никто не станет такой, как ты.

Она наверняка лучше меня,
Не как я, твои слова не проходят мимо ее ушей,
Не злится, не спорит, чтобы остаться с тобой,
Не разбивает все вдребезги, наверняка.

Она наверняка лучше меня,
Ни на секунду не выходит из твоих мыслей, наверняка.
Не как я, не раздражает тебя,
Для меня никто не станет такой, как ты.

Она наверняка лучше меня,
Не как я, твои слова не проходят мимо ее ушей,
Не злится, не спорит, чтобы остаться с тобой,
Не разбивает все вдребезги, наверняка.
Мое сердце всегда будет связано с твоим,
Может быть, она лучше знает, как тебя удержать,
Может быть, я плохой, может быть, я все испортил,
Может быть, я не показался тебе достаточно безумным в конце концов,
И мы не могли перестать спорить,
Может быть, ты ни секунды не была счастлива со мной,
Она лучше меня, она настоящий человек.

Неважно, что ты скажешь обо мне за спиной,
Неважно, если ты станешь врагом, как и все остальные,
Только пообещай мне, что не ошибешься,
Только пообещай мне, что будешь счастлива.
Я не могу заснуть после тебя,
Почему ты стала такой инфантильной?
Я никогда не желал тебе зла,
Может быть, кто-то лучше меня не подойдет к тебе, как я,
Лучше меня,
Ни на секунду не выходит из твоих мыслей, наверняка.
Не как я, не раздражает тебя,
Для меня никто не станет такой, как ты.
Она наверняка лучше меня,
Не как я, твои слова не проходят мимо ее ушей,
Не злится, не спорит, чтобы остаться с тобой,
Не разбивает все вдребезги, наверняка.