Lyrics and translation Ali Yasini - Door Tarin Nazdik

Door Tarin Nazdik

من تنگه دلم اما میدونم که تو نه
فراموشت میکنم این دفعه قول دادم به خودم
فراموش میکنم اگه ازم بر بیاد
اگه عکسای تو به حرف بیاد
اگه وسط تابستون برف بیاد
دنبالت دنیارو من گشتم
رفته ی بی برگشتم
نشونتو از کی بگیرم
خودت بگو رفتی کجا از پیش من
دور ترین نزدیک من
نذار تورو از من بگیرن
دنبالت دنیارو من گشتم
رفته ی بی برگشتم
نشونتو از کی بگیرم
خودت بگو رفتی کجااز پیش من
دور ترین نزدیک من
نذار تورو از من بگیرن
تو باید درستش کنی دلی که بعد از تو مرده رو
میدونی خودت طلبکارم ازت چند سال عمرمو
تو خرابش کردی ولی من میسازم پلای شکسته رو
بیا ببین این گل نشسته رو فقط بیا بیا و دیگه نرو
دنبالت دنیارو من گشتم
رفته ی بی برگشتم
نشونتو از کی بگیرم
خودت بگو رفتی کجا از پیش من
دور ترین نزدیک من
نذار تورو از من بگیرن
دنبالت دنیارو من گشتم
رفته ی بی برگشتم
نشونتو از کی بگیرم
خودت بگو رفتی کجا از پیش من
دور ترین نزدیک من
نذار تورو از من بگیرن

Самый дальний близкий

Мне тяжело, но я знаю, что тебе нет.
Я забуду тебя, на этот раз я дал себе слово.
Я забуду тебя, если смогу.
Если твои фотографии заговорят.
Если посреди лета пойдет снег.
Я искал тебя по всему миру.
Ты ушла безвозвратно.
У кого мне спросить о тебе?
Скажи мне сама, куда ты ушла от меня?
Мой самый дальний близкий человек.
Не дай им отнять тебя у меня.
Я искал тебя по всему миру.
Ты ушла безвозвратно.
У кого мне спросить о тебе?
Скажи мне сама, куда ты ушла от меня?
Мой самый дальний близкий человек.
Не дай им отнять тебя у меня.
Ты должна исправить то, что сделала с моим сердцем, которое умерло после тебя.
Знаешь, я вправе требовать у тебя назад несколько лет моей жизни.
Ты разрушила его, но я восстановлю разрушенные мосты.
Посмотри на этот увядший цветок, просто приди, приди и больше не уходи.
Я искал тебя по всему миру.
Ты ушла безвозвратно.
У кого мне спросить о тебе?
Скажи мне сама, куда ты ушла от меня?
Мой самый дальний близкий человек.
Не дай им отнять тебя у меня.
Я искал тебя по всему миру.
Ты ушла безвозвратно.
У кого мне спросить о тебе?
Скажи мне сама, куда ты ушла от меня?
Мой самый дальний близкий человек.
Не дай им отнять тебя у меня.