Lyrics and translation Ali Yasini - Khandehamo Doos Dasht

Khandehamo Doos Dasht

از وقتی نیست اینجا تاریکه روزاش
یه مشت یادگاری ازش موند جاش
میرم تو فکرشو میخندم بی دلیل
یادش بخیر خنده هامو دوست داشت

یکی بگه اشتباه رفتم کجاشو
خودشو خواستم همیشه از خداشو
کی گفته رد نمیشه دیگه از این ورا
مگه میشه من که میشنوم صداشو

همیشه رفتیو به جات برگشتم هی
منو نذار تو امید برگشتنت
بعد تو دل بریدم از همه
هی نرو بیا پیرشم از رفتنت

همیشه رفتیو به جات برگشتم هی
منو نذار تو امید برگشتنت
بعد تو دل بریدم از همه
هی نرو بیا پیرشم از رفتنت

فکر نکن تو رو توی این دلم کشتمو
این دیوونه که صد بار بهت میگفت نرو
بیخیال شو فراموش کردنت کار من نیست
تو که خوب میشناسی منه بی عرضه رو

ببخش منو اگه دیگه مال من نیستی
ببخش اگه منو یاد تو میندازه هر چیزی
میدونی آرزوم شده حتی تورو از دور دیدنت
ببخش منو اگه هیچوقت دیگه نبخشیدمت

همیشه رفتیو به جات برگشتم هی
منو نذار تو امید برگشتنت
بعد تو دل بریدم از همه
هی نرو بیا پیرشم از رفتنت

همیشه رفتیو به جات برگشتم هی
منو نذار تو امید برگشتنت
بعد تو دل بریدم از همه
هی نرو بیا پیرشم از رفتنت

Khandehamo Doos Dasht

Depuis que tu n'es plus ici, les jours sont sombres
Une poignée de souvenirs de toi est restée à sa place
Je pense à toi et je ris sans raison
Je me souviens, tu aimais mes rires

Que quelqu'un me dise où j'ai fait fausse route
Je voulais toujours être ton Dieu
Qui a dit que tu ne reviendrais plus d'ici
Comment puis-je ne pas entendre ta voix

Tu es toujours parti et à ta place, je suis revenu
Ne me laisse pas dans l'espoir de ton retour
Après toi, mon cœur s'est brisé de tous
Ne pars pas, reviens, je vieillirai de ton départ

Tu es toujours parti et à ta place, je suis revenu
Ne me laisse pas dans l'espoir de ton retour
Après toi, mon cœur s'est brisé de tous
Ne pars pas, reviens, je vieillirai de ton départ

Ne pense pas que je t'ai tué dans mon cœur
Ce fou qui te disait cent fois de ne pas partir
Ne t'inquiète pas, t'oublier n'est pas mon travail
Tu connais bien mon côté faible

Pardonnez-moi si je ne vous appartiens plus
Pardonnez-moi si tout me rappelle vous
Tu sais, mon rêve est de te voir même de loin
Pardonnez-moi si je ne vous ai jamais pardonné

Tu es toujours parti et à ta place, je suis revenu
Ne me laisse pas dans l'espoir de ton retour
Après toi, mon cœur s'est brisé de tous
Ne pars pas, reviens, je vieillirai de ton départ

Tu es toujours parti et à ta place, je suis revenu
Ne me laisse pas dans l'espoir de ton retour
Après toi, mon cœur s'est brisé de tous
Ne pars pas, reviens, je vieillirai de ton départ