Lyrics and translation Ali Yasini - Mahe Ghashangam

Mahe Ghashangam

دل من ضربه دیدست
پر وصل پینه ست
تو واسش یه تکیه گاه نابی
تو خود نوری مثل مهتابی
وقتی تاریکه همه جا تو فقط میتابی

آره تو میتابی هم دوست دارم
هم تویی دلیل بی خوابی
واسه آتیش دلم غیر خودت نیست آبی
فکر پروازم تو واسم شکل یه پرتابی
الماسی کم یابی

دلیل این دل تنگمی تو
اونی که واسش میجنگمی تو
میدونی ماه قشنگمی تو

دلیل این دل تنگمی تو
اونی که واسش میجنگمی تو
میدونی ماه قشنگمی تو

تو نباشی سرد میشم دور میشم از همه
بی تو اینجا واسه من زندونه جهنمه
هر جا میرم رد پای تو کمه
سهم من از زندگی فقط یه مشت محکمه

بی تو این آدما میزنن
میشکنن قلب منو
نه بی من جایی نرو
ول نکن دست منو

دلیل این دل تنگمی تو
اونی که واسش میجنگمی تو
میدونی ماه قشنگمی تو

دلیل این دل تنگمی تو
اونی که واسش میجنگمی تو
میدونی ماه قشنگمی تو

(تو نباشی سرد میشم دور میشم)
(تو نباشی سرد میشم دور میشم)

Моя прекрасная луна

Мое сердце изранено,
Покрыто шрамами связи,
Ты для него — неповторимая опора,
Ты сама свет, словно луна,
Когда везде темно, только ты сияешь.

Да, ты сияешь, я люблю тебя,
И ты — причина моей бессонницы,
Для огня в моем сердце, кроме тебя, нет воды,
Мысль о моем полете с тобой — как мощный толчок,
Ты — редкий алмаз.

Ты — причина моей тоски,
Ты — та, за которую я борюсь,
Знаешь, ты моя прекрасная луна.

Ты — причина моей тоски,
Ты — та, за которую я борюсь,
Знаешь, ты моя прекрасная луна.

Без тебя я холодею, отдаляюсь от всех,
Без тебя здесь для меня — адская тюрьма,
Куда бы я ни шел, твоих следов мало,
Моя доля в жизни — лишь горстка испытаний.

Без тебя эти люди бьют,
Разбивают мое сердце,
Нет, никуда без меня не уходи,
Не отпускай мою руку.

Ты — причина моей тоски,
Ты — та, за которую я борюсь,
Знаешь, ты моя прекрасная луна.

Ты — причина моей тоски,
Ты — та, за которую я борюсь,
Знаешь, ты моя прекрасная луна.

(Без тебя я холодею, отдаляюсь)
(Без тебя я холодею, отдаляюсь)