Lyrics and translation Ali Yasini - Mesle Barf

Mesle Barf

روزا مثل قبل قشنگ و آروم نیست
یادت رفتم به همین آسونی
منو بدجوری له کردی خانومی
هنوز دلم گیره کاش نرم
یه گوشه افسرده باز منم
اصلا نمیشه باورم
نیومدی روز آخرم
نمیخوام این شهر و از اینجا میرم
بعد تو همیشه آخرش اون که بی رحم تره برد
بعد من هر کی حالمو میپرسه خب
بگو رفت بگو مُرد بگو بی عرضه بود

بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدن و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو
بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدن و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو

گفتم منو درک کن یکم
آروم شو مثل قبل
میگفتم نذار بارون بشم
سرد شدی مثل برف
گفتی همیشه تهش نرسیدنه
گفتم بیخیال همه قانونا
نبینم کز کردی یه گوشه
من جای تو خم میشه زانو هام

بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدن و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو
بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدن و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو
(روزای خوبمون به فاک رفت بگو)

بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدم و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو

Как снег

Дни уже не такие прекрасные и спокойные, как прежде
Ты забыла меня так легко
Ты меня раздавила, милая
Мое сердце все еще болит, کاش бы я не уходил
Я снова подавлен и одиноко сижу в углу
Я просто не могу поверить
Ты не пришла в мой последний день
Я не хочу этот город, я ухожу отсюда
После тебя всегда побеждает тот, кто более безжалостен
После меня, если кто-то спросит о моем состоянии
Скажи, что я ушел, скажи, что я умер, скажи, что я был никчемным

Скажи, что я отдал все и ушел, скажи
Меня не услышали, и я кричал, скажи
Наши хорошие дни ушли, скажи
Скажи, что я отдал все и ушел, скажи
Меня не услышали, и я кричал, скажи
Наши хорошие дни ушли, скажи

Я говорил, пойми меня хоть немного
Успокойся, как прежде
Я говорил, не дай мне стать дождем
Ты стала холодной, как снег
Ты говорила, что в конце всегда расставание
Я говорил, забей на все правила
Не хочу видеть, как ты съежилась в углу
Вместо тебя мои колени согнутся

Скажи, что я отдал все и ушел, скажи
Меня не услышали, и я кричал, скажи
Наши хорошие дни ушли, скажи
Скажи, что я отдал все и ушел, скажи
Меня не услышали, и я кричал, скажи
Наши хорошие дни ушли, скажи
(Скажи, что наши хорошие дни пошли к черту)

Скажи, что я отдал все и ушел, скажи
Я кричал, а меня не услышали, скажи
Наши хорошие дни ушли, скажи