Parvaz - Ali Yasini translation in French

Parvaz

دیدمت از دور
خسته بود پاهات
تا نگات کردم
وای از اون چشمات
گفتی از دستِ این آدما خَستَم
زخماتو شستم
بالتو بستم
حالا میبینم توی دیوونه
فکر پروازی
دور از این خونه
نرو زندونیت کنن باز
گم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز
نرو زندونیت کنن باز
گم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز

چرا انقدر گرفتار توام
نمیدونی، نمیدونم
میگی باید برم اما
نمیتونی، نمیتونم
نرو زندونیت کنن باز
گُم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز
نرو زندونیت کنن باز
گُم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز
نرو زندونیت کنن باز
گُم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز
نرو زندونیت کنن باز
گُم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو...

Parvaz

Je t'ai vu de loin
Tes jambes étaient fatiguées
Jusqu'à ce que je te regarde
Oh, ces yeux
Tu as dit que j'en avais assez de ces gens
J'ai nettoyé tes blessures
J'ai bandé tes ailes
Maintenant je te vois en train de penser
À un vol
Loin de cette maison
Ne pars pas, ils vont te mettre en prison à nouveau
Ne te perds pas dans tes pensées de voler
Ne laisse pas ton chagrin rester sur mon cœur, amour créateur de problèmes
Ne pars pas, ils vont te mettre en prison à nouveau
Ne te perds pas dans tes pensées de voler
Ne laisse pas ton chagrin rester sur mon cœur, amour créateur de problèmes

Pourquoi suis-je tellement pris au piège en toi ?
Je ne sais pas, tu ne sais pas
Tu dis que je dois partir, mais
Tu ne peux pas, je ne peux pas
Ne pars pas, ils vont te mettre en prison à nouveau
Ne te perds pas dans tes pensées de voler
Ne laisse pas ton chagrin rester sur mon cœur, amour créateur de problèmes
Ne pars pas, ils vont te mettre en prison à nouveau
Ne te perds pas dans tes pensées de voler
Ne laisse pas ton chagrin rester sur mon cœur, amour créateur de problèmes
Ne pars pas, ils vont te mettre en prison à nouveau
Ne te perds pas dans tes pensées de voler
Ne laisse pas ton chagrin rester sur mon cœur, amour créateur de problèmes
Ne pars pas, ils vont te mettre en prison à nouveau
Ne te perds pas dans tes pensées de voler
Ne laisse pas ton chagrin rester sur...