Lyrics and translation Ali Yasini - Yadete

Yadete

یادته گفتی
دور نشو ازم که من روی تو حساسم
کی تو رو اینجوری کرد فرشته ی نازم؟
چی شدی که دیگه من تو رو نمیشناسم؟
تو خودت خواستی
تو مقصری که حالا بِینِمون جنگه
من نمیارم به روم ولی دلم تنگه
مگه چند تا هس مثل چشمای قشنگت؟
بعدِ تو از همه دارم خسته میشم
بد شدی فرشته ها که بد نمیشن
منه مغرور دلم تنگ ترم شه
ولی از دور و ورِ تو رد نمیشم
بعدِ تو از همه دارم خسته میشم
بد شدی فرشته ها که بد نمیشن
منه مغرور دلم تنگ ترم شه
ولی از دور و ورِ تو رد نمیشم
نمیخوام کسی تو رو ببینه جز من
کسی اسم تو رو به زبون بیاره
نمیخوام هیچ جای دنیا رو بگردم
اینجا مثل تو فقط یدونه داره
تو نباشی از خودم از همه بیزارم
شده بی هوا یهو اسمتو میارم
اومدن تو بعیده ولی غریبه نیستی ته قلبم هنوز یه ذره امید دارم
بعدِ تو از همه دارم خسته میشم
بد شدی فرشته ها که بد نمیشن
منه مغرور دلم تنگ ترم شه
ولی از دور و ورِ تو رد نمیشم
بعدِ تو از همه دارم خسته میشم
بد شدی فرشته ها که بد نمیشن
منه مغرور دلم تنگ ترم شه
ولی از دور و ورِ تو رد نمیشم

Yadete

Tu te souviens que tu as dit
Ne t'éloigne pas de moi, car je suis sensible à toi
Qui t'a rendu comme ça, mon ange précieux ?
Que s'est-il passé pour que je ne te reconnaisse plus ?
C'est toi qui le voulais
C'est ta faute que nous sommes en guerre maintenant
Je ne le montre pas, mais mon cœur me manque
Combien y a-t-il de personnes comme tes beaux yeux ?
Après toi, je me lasse de tout
Tu es devenue mauvaise, les anges ne sont pas mauvais
Mon cœur fier me manque encore plus
Mais je ne passerai pas près de toi
Après toi, je me lasse de tout
Tu es devenue mauvaise, les anges ne sont pas mauvais
Mon cœur fier me manque encore plus
Mais je ne passerai pas près de toi
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre que moi te voie
Quelqu'un qui prononce ton nom
Je ne veux pas aller nulle part dans le monde
Ici, il n'y en a qu'un comme toi
Sans toi, je déteste moi-même et tout le monde
Je prononce ton nom sans raison
Ton retour est improbable, mais tu n'es pas étrangère, au fond de mon cœur, j'ai encore un peu d'espoir
Après toi, je me lasse de tout
Tu es devenue mauvaise, les anges ne sont pas mauvais
Mon cœur fier me manque encore plus
Mais je ne passerai pas près de toi
Après toi, je me lasse de tout
Tu es devenue mauvaise, les anges ne sont pas mauvais
Mon cœur fier me manque encore plus
Mais je ne passerai pas près de toi