Lyrics and translation Ali471 - Wir träumen groß

Wir träumen groß

Young Mesh und du weißt es schon
Wir träumen groß, träumen groß
Wir träumen groß, träumen groß
Juh-Juh-Dee on the beat (ja)

Ich weiß, dass es mein Nachbar immer schöner hatte (immer)
Denn ich hatte nicht mal Cash für ′ne Dönertasche (nein)
Immer geträumt von den Air Max und der Lederjacke
Doch zu Baba nie was gesagt, das ist Ehrensache (ja)

Mashallah, bin am Start, fast ein Star (hamdullah)
Weil ich nur noch ein Ziel hab'
Baba sagt noch einmal: "Ich bin für dich da!"
Bin immer noch derselbe vom Spielplatz

Du ackerst für die Note eins, ich acker′ für den großen Hype (ja)
Ja, ich hab' es prophezeit, es geht nicht ohne Neid (nein)
Ohne Leid, dein Sohn ist raus aus der Probezeit (raus, Mann)
Du hast mir so oft verzieh'n auf dem Weg zur Nummer eins

Will eine Villa und ein′n Jeep, die Batzen in den Jeans
Wir träumen groß (ja, ja)
Ich hab′ nichts zu verlier'n, wir könn′n alles riskier'n
Ja, wir träumen groß (alle)
Derdime derman olmuştun şimdiye kadar (ja)
Dertler bitti, söyle, şimdi n′olacak? (Ah, ja)

Angefang'n zu rappen, weil ich damals keinen Lohn hatte (ah)
Capi schrieb mich an und das sind nur sechs Monate (ja, Mann)
Gib mir nochmal sechs und ich hol′ mir ein paar Goldplatten (hayde)
Heute seh' ich meine Eltern, wie sie vor Stolz lachen

Keine Sorgen mehr, das Haus ist abbezahlt
Promiflash, ja, mein Lächeln wie gemalt (hamdullah)
Uns ist nie wieder kalt, Mama hat jetzt Gänsehaut (ah)
Bin bald in den Charts, Mann, ich leb' meinen Traum (Bra)

Seitdem es läuft, fragen sie: "Ali, was geht?"
Träum′n vom dicken Portemonnaie und den Ketten Cartier
Ich geh′ mein'n Weg, folg′ mei'm Traum von früh bis spät
Ich komm′ auf die Bühne und schrei': "Duisburg lebt!" (ja, bam-bam, brra)

Will eine Villa und ein′n Jeep, die Batzen in den Jeans
Wir träumen groß (ja, ja)
Ich hab' nichts zu verlier'n, wir könn′n alles riskier′n
Ja, wir träumen groß (alle)
Derdime derman olmuştun şimdiye kadar (ja)
Dertler bitti, söyle, şimdi n'olacak? (Ah, ja)

Wir träumen groß, träumen groß
Wir träumen groß, träumen groß

Nous rêvons grand

Jeune Mesh et tu le sais déjà
Nous rêvons grand, nous rêvons grand
Nous rêvons grand, nous rêvons grand
Juh-Juh-Dee on the beat (oui)

Je sais que mon voisin a toujours eu une vie plus belle (toujours)
Parce que je n'avais même pas assez d'argent pour un kebab (non)
J'ai toujours rêvé des Air Max et de la veste en cuir
Mais je n'en ai jamais parlé à mon père, c'est une question d'honneur (oui)

Mashallah, je suis prêt, presque une star (hamdullah)
Parce que je n'ai plus qu'un seul objectif
Mon père me dit encore une fois : "Je suis là pour toi !"
Je suis toujours le même qu'au terrain de jeu

Tu bosses pour avoir 20, moi je bosse pour le grand buzz (oui)
Oui, je l'ai prédit, ça ne va pas sans jalousie (non)
Sans souffrance, ton fils est sorti de la période d'essai (dégage, mec)
Tu m'as pardonné si souvent sur le chemin vers la première place

Je veux une villa et une Jeep, les billets dans mes poches
Nous rêvons grand (oui, oui)
Je n'ai rien à perdre, nous pouvons tout risquer
Oui, nous rêvons grand (tous)
Tu as été mon remède contre la douleur jusqu'à présent (oui)
Les problèmes sont finis, dis-moi, qu'est-ce qui va se passer maintenant ? (Ah, oui)

J'ai commencé à rapper parce qu'à l'époque je n'avais pas de salaire (ah)
Capi m'a écrit et ce n'est que six mois (oui, mec)
Donne-moi encore six mois et j'irai chercher quelques disques d'or (allez)
Aujourd'hui, je vois mes parents, ils sont fiers et ils sourient

Plus de soucis, la maison est payée
Promiflash, oui, mon sourire est parfait (hamdullah)
Nous n'avons plus jamais froid, maman a maintenant la chair de poule (ah)
Je serai bientôt dans les charts, mec, je vis mon rêve (mec)

Depuis que ça marche, ils me demandent : "Ali, ça va ?"
Je rêve d'un gros portefeuille et de chaînes Cartier
Je trace ma route, je poursuis mon rêve du matin au soir
Je monte sur scène et je crie : "Duisbourg est vivant !" (oui, bam-bam, brra)

Je veux une villa et une Jeep, les billets dans mes poches
Nous rêvons grand (oui, oui)
Je n'ai rien à perdre, nous pouvons tout risquer
Oui, nous rêvons grand (tous)
Tu as été mon remède contre la douleur jusqu'à présent (oui)
Les problèmes sont finis, dis-moi, qu'est-ce qui va se passer maintenant ? (Ah, oui)

Nous rêvons grand, nous rêvons grand
Nous rêvons grand, nous rêvons grand