AliB - Бумеранг - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AliB - Бумеранг




Бумеранг
Boomerang
От слез ты клеишь патчи обидел новый мальчик
Tu colles des patchs pour tes larmes, un nouveau garçon t'a blessée
И почему то там опять в груди все так горит
Et pour une raison quelconque, ta poitrine est à nouveau en feu
Налей себе бокальчик ну а как иначе
Verse-toi un verre, comment faire autrement ?
И давай быстрей по всем подругам ты звонить
Et appelle vite toutes tes amies
И понеслись клубы и бары девочку не остановить
Et c'est parti pour les clubs et les bars, impossible d'arrêter cette fille
Под утро с другим она в ресторане
Au petit matin, elle est au restaurant avec un autre
Наладит свою личную жизнь
Elle va arranger sa vie personnelle
Ну что же ты малая так много захотела
Eh bien, ma petite, tu en voulais beaucoup trop
Сумку от версаче и кожаный салон
Un sac Versace et une voiture de luxe
На продажу тело ты выставила в тиндер
Tu as mis ton corps en vente sur Tinder
И пускает слухи про тебя весь наш район
Et tout le quartier raconte des histoires sur toi
Ай болит душа ай как хороша
Aïe, ça fait mal, aïe, comme tu es belle
Девочка с нашего района
La fille de notre quartier
Только вот ее бросил паренек
Sauf que son petit ami l'a quittée
Эта боль мне так была знакома
Cette douleur m'était si familière
Вернулся бумеранг ты с ночи с бумера
Le boomerang est revenu, tu reviens de ta nuit en BMW
Я одинокий волк в лесу один умирал
J'étais un loup solitaire, mourant seul dans la forêt
Ты потеряла свою честь ну а как же так
Tu as perdu ton honneur, mais comment est-ce possible ?
Вот и вернулся к тебе дура этот бумеранг
Eh bien, ce boomerang est revenu te hanter, idiote
От слез ты клеишь патчи обидел новый мальчик
Tu colles des patchs pour tes larmes, un nouveau garçon t'a blessée
И почему то там опять в груди все так горит
Et pour une raison quelconque, ta poitrine est à nouveau en feu
Налей себе бокальчик ну а как иначе
Verse-toi un verre, comment faire autrement ?
И давай быстрей по всем подругам ты звонить
Et appelle vite toutes tes amies
И понеслись клубы и бары девочку не остановить
Et c'est parti pour les clubs et les bars, impossible d'arrêter cette fille
Под утро с другим она в ресторане
Au petit matin, elle est au restaurant avec un autre
Наладит свою личную жизнь
Elle va arranger sa vie personnelle
Ну с кем ты тапм все трешься
Avec qui traînes-tu donc
Ночамии у подъезда
La nuit près de l'entrée ?
Ну зачем тебе нужен этот ухажер
Pourquoi as-tu besoin de ce prétendant ?
На его рубашки следы твоего блеска
Sur sa chemise, il y a des traces de ton brillant à lèvres
Манит тебя сильно аромат банкнот
L'odeur des billets te fascine
Пьяный мой двор гуляй молодуха
Ma cour est ivre, amuse-toi, jeune fille
Пока горят за окном фонари
Tant que les lampadaires brillent à la fenêtre
Желаю тебе ни пера и ни пуха
Je te souhaite ni plume ni duvet (expression russe : ni queue ni tête)
Желаю типа побогаче найти
Je te souhaite de trouver un mec plus riche
Желаю типа побогаче найти
Je te souhaite de trouver un mec plus riche
От слез ты клеишь патчи обидел новый мальчик
Tu colles des patchs pour tes larmes, un nouveau garçon t'a blessée
И почему то там опять в груди все так горит
Et pour une raison quelconque, ta poitrine est à nouveau en feu
Налей себе бокальчик ну а как иначе
Verse-toi un verre, comment faire autrement ?
И давай быстрей по всем подругам ты звонить
Et appelle vite toutes tes amies
И понеслись клубы и бары девочку не остановить
Et c'est parti pour les clubs et les bars, impossible d'arrêter cette fille
Под утро с другим она в ресторане
Au petit matin, elle est au restaurant avec un autre
Наладит свою личную жизнь
Elle va arranger sa vie personnelle





Writer(s): ибряев алексей николаевич


Attention! Feel free to leave feedback.