Lyrics and translation Aliammo - Knasdagar

Knasdagar

Ey, Kinesen
Sebbe Staxx
Aliammo, yeah
Ey, det här är riktig knas, mannen
Yeah, ey, Black Moose, jalla

Och de undrar varför mina ögon blöder idag
Blö-, blö-, blö-, blö-, blöder idag
Och jag krigat den bitchen in i det sista
In, in, in i det sista
A-Aliammo, Aliammo
Blö-, blö-, blö-, blö-, blöder idag
Och jag krigat den bitchen in i det sista
A-Aliammo, Aliammo

Kolla dem omkring mig, jag svär de flesta fryser
De äldre skiner hårt efter 15 år på streetsen
Tänk dig den där skiten, stressen, paniken
Du offrar fucking livet för fittor som sviker

Nu vi slutit cirklen, vad ska få oss skrämda?
Aliammo, äkta rap, jag vet ni är inte beredda
Så mannen, sluta skämta, det inga vackra minnen
Pratar du för mycket och de skär upp hela kinden

Riktig knas på nätter, ångestdämpande tabletter
Lite booze och ladd, mannen, du vet resten
Jag vill inget hellre än att mecka upp min sista knätch
Men det är svårt i en sån här smutsig värld

Knasdagar, waah mannen, känns som ingen ser dem
Egentligen undrar jag vad fan man gått igenom
Hur fan ska jag lyckas där alla ba' förlorar?
Det är knivar, det är västar det är AK47:an

Underklassmusik, mannen, ingen jävla bögpop
Aliammo, GBG, det är äkta fucking hiphop
Varje dag som gått bort mitt bland betongblock
Kämpat som fan och aldrig fucking fått nåt

Och de undrar varför mina ögon blöder idag
Blö-, blö-, blö-, blö-, blöder idag
Och jag krigat den bitchen in i det sista
In, in, in i det sista
A-Aliammo, Aliammo
Blö-, blö-, blö-, blö-, blöder idag
Och jag krigat den bitchen in i det sista
A-Aliammo, Aliammo (ey)

Mitt i misären, mitt i allt jidder
Är fett trött på dessa rapparna som överdriver
Ni är fucking statister
Kanske eran väns väns vän sitter, så vad är det ni skryter?

Fucking diver, har ni glömt hårda tider?
Ortens favoriter utan gatumeriter
Alladin och Black Ghost är riktiga banditer
Ingen av de andra lever den här skiten

Rapparna de ljuger, mannen, fitta, sluta skådespela
Om inte brorsan din är stripad som en zebra
Det är enkelt matematik, simpel geografi
Vi kan kemi och skiter i din historik

Vilken brorsan hit och dit, backa bort en liten bit
Vill ha feting Jeep, araban med V12 i
Men den jävla khamzan äter mig från inuti
Därför står jag här och säger: "Fuck it, jag skiter i"

Rökhosta, näsblod, para sena nätter
Katastrof i längden, döda kroppar häkten
I slutet av dagen står du ändå själv
Och det krävs mycket för att jag ska be nån om hjälp

Och de undrar varför mina ögon blöder idag
Blö-, blö-, blö-, blö-, blöder idag
Och jag krigat den bitchen in i det sista
In, in, in i det sista
A-Aliammo, Aliammo
Blö-, blö-, blö-, blö-, blöder idag
Och jag krigat den bitchen in i det sista
A-Aliammo, Aliammo (ey)

Ey, jag vaknar tre på natten, svettas, dricker vatten
Varje dag, jag svär på Gud, är rädd att någon lagt mig
Svartskallen du hatar, ser ingen fucking shine
Jagar inget kändisskap, varsågod, ta min hype

Nu du vet, aight, knaset det gör mig stark
Värsta smärtan är småbarn som kastar knark
Det är sant, svär, bär på en ghettoromans
Men har fattat nu, här man kommer ingenstans

Hisingen det regnar, mannen, alla jagar pengar, mannen
Varje fucking förort bär gängmedlemmar, mannen
En liten haschbit det fixade min ångest
En flaska Jack D den dämpade sorgen

Man känner sig fången, ett nummer i systemet
Denna ångest byggdes av problemen
Jag stod på perrongen i Stockholm med helt tomma blickar
Och ville hoppa framför tåget som en fitta

Men jag backa' ur, tanken gick till släkten
Mohammed, Sebbe, Aje gav mig första hjälpen
Det var så det kändes, smärtan växer
Som Sebbe sa: "Du känner inte mig, så håll käften"

Journées folles

Hé, le Chinois
Sebbe Staxx
Aliammo, ouais
Hé, c'est vraiment dingue, mec
Ouais, hé, Black Moose, allez

Et ils se demandent pourquoi mes yeux saignent aujourd'hui
Saignent, saignent, saignent, saignent, saignent aujourd'hui
Et je me suis battu jusqu'au bout
Jusqu'au, jusqu'au, jusqu'au bout
A-Aliammo, Aliammo
Saignent, saignent, saignent, saignent, saignent aujourd'hui
Et je me suis battu jusqu'au bout
A-Aliammo, Aliammo

Regarde autour de moi, je te jure que la plupart ont peur
Les anciens brillent fort après 15 ans dans la rue
Imagine cette merde, le stress, la panique
Tu sacrifies ta putain de vie pour des garces qui te trahissent

Maintenant que nous avons bouclé la boucle, qu'est-ce qui pourrait nous faire peur ?
Aliammo, du vrai rap, je sais que vous n'êtes pas prêts
Alors mec, arrête de plaisanter, il n'y a pas de beaux souvenirs
Tu parles trop et ils te tailladent toute la joue

De la vraie folie la nuit, des pilules contre l'anxiété
Un peu d'alcool et de la motivation, mec, tu connais la suite
Je ne veux rien de plus que de fumer mon dernier joint
Mais c'est difficile dans un monde aussi merdique

Journées folles, waah mec, on dirait que personne ne les voit
En fait, je me demande par quoi on est passé
Putain, comment vais-je réussir là où tout le monde perd ?
Il y a des couteaux, des gilets pare-balles, des AK47

De la musique de la classe ouvrière, mec, pas de la putain de pop de pédé
Aliammo, GBG, c'est du vrai putain de hip-hop
Chaque jour passé au milieu des blocs de béton
Je me suis battu comme un fou et je n'ai jamais rien eu

Et ils se demandent pourquoi mes yeux saignent aujourd'hui
Saignent, saignent, saignent, saignent, saignent aujourd'hui
Et je me suis battu jusqu'au bout
Jusqu'au, jusqu'au, jusqu'au bout
A-Aliammo, Aliammo
Saignent, saignent, saignent, saignent, saignent aujourd'hui
Et je me suis battu jusqu'au bout
A-Aliammo, Aliammo (hé)

Au milieu de la misère, au milieu de toute cette merde
J'en ai marre de ces rappeurs qui exagèrent
Vous êtes de putains de figurants
Peut-être que l'ami de l'ami de ton ami est en prison, alors de quoi vous vantez-vous ?

Putain de plongeur, avez-vous oublié les temps difficiles ?
Les favoris de la cité sans mérite de rue
Alladin et Black Ghost sont de vrais bandits
Aucun des autres ne vit cette merde

Les rappeurs mentent, mec, salope, arrête de jouer la comédie
À moins que ton frère ne soit rayé comme un zèbre
C'est des mathématiques simples, de la géographie simple
On s'y connaît en chimie et on se fout de ton histoire

Quel frère par-ci, par-là, recule un peu
Je veux une grosse Jeep, une voiture avec un V12
Mais cette putain de dépression me ronge de l'intérieur
C'est pourquoi je suis là à dire : "Putain, je m'en fous"

Toux de fumeur, saignements de nez, nuits blanches
Catastrophe à long terme, cadavres accrochés
Au bout du compte, tu es seul
Et il en faut beaucoup pour que je demande de l'aide à quelqu'un

Et ils se demandent pourquoi mes yeux saignent aujourd'hui
Saignent, saignent, saignent, saignent, saignent aujourd'hui
Et je me suis battu jusqu'au bout
Jusqu'au, jusqu'au, jusqu'au bout
A-Aliammo, Aliammo
Saignent, saignent, saignent, saignent, saignent aujourd'hui
Et je me suis battu jusqu'au bout
A-Aliammo, Aliammo (hé)

Hé, je me réveille à trois heures du matin, en sueur, je bois de l'eau
Chaque jour, je le jure devant Dieu, j'ai peur que quelqu'un m'ait eu
Le renoi que tu détestes, je ne vois aucune lumière
Je ne cours pas après la célébrité, vas-y, prends mon buzz

Maintenant tu sais, d'accord, la merde me rend fort
La pire douleur, ce sont les enfants qui jettent de la drogue
C'est vrai, je te jure, je porte un roman de la cité
Mais j'ai compris maintenant, on n'arrive à rien ici

Il pleut à Hisingen, mec, tout le monde court après l'argent, mec
Chaque putain de banlieue a ses membres de gangs, mec
Un petit bout de haschich a calmé mon anxiété
Une bouteille de Jack D a apaisé le chagrin

On se sent prisonnier, un numéro dans le système
Cette angoisse a été construite par les problèmes
J'étais sur le quai à Stockholm, le regard vide
Et je voulais sauter devant le train comme une lavette

Mais je me suis désisté, j'ai pensé à ma famille
Mohammed, Sebbe, Aje m'ont donné les premiers secours
C'est comme ça que ça s'est passé, la douleur grandit
Comme l'a dit Sebbe : "Tu ne me connais pas, alors tais-toi"