Lyrics and translation Alianna - Honey Girl

Honey Girl

Floatin' down my stream of consciousness
Raft is losin' air I gotta blow it up again
Exhale my ego que pasa chico
I speak my native tongue pero un poquitito
Despacito papi
Meltin' into honey is my hobby
The bees are my creators
They still me and design me
Know I stay hustlin'
I be stackin' my pollen
Through the fields I'm buzzin'
Even got the flowers hummin'
Who's got time for fools
Pretty jewels
You can touch but if you pocket it
The world will self destruct
Combustin' no cuffin'
If you can't give it up
You got a death wish usin' needles that are rusted

You're all you know
You're on your own now
Keep the family close
You need them more than you know now
You're all you know
You're on your own now
Keep the family close
You need them more than you know now

Oozy woozy layin in my cuzzi smokin' doobies
Play nintendo eat some ramen take a snoozy
Followin' the tunnels
Feet afraid to fumble
Down the way I hear a voice that says
'Sit down be humble'
That's how the cookie crumbles
Auntie Bonnie got the lemon cake to go
Got the old school classic tunes in stacks right out the door (yeah)
Home is where the heart is
Heart is where the soul is
Soul is where the food is
That's how that goes
Can't ask for more (nah)
Fancy cars are nice but I want more
I want gardens in my home to help me grow
Damn you know
It's a struggle to survive in a world of cheats and codes
I'm just tryna care for my soul
Prophecy to me

You're all you know
You're on your own now
Keep the family close
You need them more than you know now
You're all you know
You're on your own now
Keep the family close
You need them more than you know, know
Know, know
Now
You're on your own

Honey Girl

Je flotte sur mon flot de conscience
Le radeau perd de l'air, je dois le regonfler
J'expire mon ego, que pasa chico
Je parle ma langue maternelle, mais un peu
Despacito papi
Fondre dans le miel est mon passe-temps
Les abeilles sont mes créatrices
Elles me sucent et me dessinent
Tu sais que je continue à me battre
Je suis en train de stocker mon pollen
Je bourdonne à travers les champs
J'ai même fait vibrer les fleurs
Qui a le temps des imbéciles
Jolies pierres précieuses
Tu peux toucher, mais si tu le mets dans ta poche
Le monde va s'autodétruire
Je brûle, pas d'embrassades
Si tu ne peux pas abandonner
Tu as un désir de mort en utilisant des aiguilles rouillées

Tu es tout ce que tu connais
Tu es seul maintenant
Garde ta famille proche
Tu en as plus besoin que tu ne le penses maintenant
Tu es tout ce que tu connais
Tu es seul maintenant
Garde ta famille proche
Tu en as plus besoin que tu ne le penses maintenant

Je suis collante, je traîne dans mon canapé, je fume des joints
Je joue à la Nintendo, je mange des ramen, je fais une sieste
Je suis les tunnels
Mes pieds ont peur de trébucher
En chemin, j'entends une voix qui dit
'Assieds-toi, sois humble'
C'est comme ça que les choses se passent
Tante Bonnie a le gâteau au citron à emporter
Elle a les vieux classiques du jazz en piles, tout droit sorti de la porte (ouais)
Le foyer est là où le cœur est
Le cœur est là où l'âme est
L'âme est là où la nourriture est
C'est comme ça que ça se passe
On ne peut pas demander plus (non)
Les voitures de luxe sont bien, mais je veux plus
Je veux des jardins chez moi pour m'aider à grandir
Bon sang, tu sais
C'est un combat pour survivre dans un monde de tricheurs et de codes
J'essaie juste de prendre soin de mon âme
Prophétie pour moi

Tu es tout ce que tu connais
Tu es seul maintenant
Garde ta famille proche
Tu en as plus besoin que tu ne le penses maintenant
Tu es tout ce que tu connais
Tu es seul maintenant
Garde ta famille proche
Tu en as plus besoin que tu ne le penses, tu sais
Tu sais, tu sais
Maintenant
Tu es seul