Alianna - Spaceship for Two - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alianna - Spaceship for Two




Spaceship for Two
Vaisseau spatial pour deux
I′m fallin in love with you
Je tombe amoureuse de toi
I don't wanna speak too soon
Je ne veux pas parler trop vite
Got big plans in mind
J'ai de grands projets en tête
One day we′ll get away
Un jour, on s'échappera
We'll take the train to Neptune
On prendra le train jusqu'à Neptune
We'll dance with Saturn′s moons
On dansera avec les lunes de Saturne
Your groovy wavelengths crystallize the rain
Tes ondes groovy cristallisent la pluie
I′ve got a spaceship built for two
J'ai un vaisseau spatial construit pour deux
Effervescent cosmos all for you
Cosmos effervescent, tout pour toi
Swirlin milky ways of passion fruit
Des Voies lactées tourbillonnantes au goût de fruit de la passion
Supernovas light my path to you
Les supernovas éclairent mon chemin vers toi
Are you down for me
Es-tu partant pour moi
Cause I'm down for you
Parce que je suis partante pour toi
Are you down, are you down, are you down
Es-tu partant, es-tu partant, es-tu partant
Are you down for me
Es-tu partant pour moi
Cause I′m down for you
Parce que je suis partante pour toi
Are you down, are you down, are you down
Es-tu partant, es-tu partant, es-tu partant
I'm in the zone
Je suis dans la zone
Spittin rhymes like a grown girl
Je débite des rimes comme une grande fille
Baby I′m gone
Bébé, je suis partie
Salty breezes are slow now
Les brises salées sont lentes maintenant
I'm runnin from the streets
Je fuis les rues
They′re howlin at me
Elles me hurlent dessus
Grindin at the heel
Je broie du noir
Can't stay still
Je ne peux pas rester immobile
Gotta keep your feet movin
Il faut garder tes pieds en mouvement
Keep your feet movin
Garder tes pieds en mouvement
Keep your breath goin
Garder ta respiration
Keep your eyes open
Garder les yeux ouverts
Hands on your sides
Les mains sur les côtés
Scream at the sky
Crie au ciel
Flood my mind
Inonde mon esprit
With seafoam tide
Avec la marée d'écume
Liquid empathy
Empathie liquide
In your glassy eyes
Dans tes yeux de verre
I've got a spaceship built for two
J'ai un vaisseau spatial construit pour deux
Effervescent cosmos all for you
Cosmos effervescent, tout pour toi
Swirlin milky ways of passion fruit
Des Voies lactées tourbillonnantes au goût de fruit de la passion
Supernovas light my path to you
Les supernovas éclairent mon chemin vers toi
Are you down for me
Es-tu partant pour moi
Cause I′m down for you
Parce que je suis partante pour toi
Are you down, are you down, are you down
Es-tu partant, es-tu partant, es-tu partant
Are you down for me
Es-tu partant pour moi
Cause I′m down for you
Parce que je suis partante pour toi
Are you down, are you down, are you down
Es-tu partant, es-tu partant, es-tu partant
Are you down for me
Es-tu partant pour moi
Cause I'm down for you
Parce que je suis partante pour toi
Are you down, are you down, are you down
Es-tu partant, es-tu partant, es-tu partant
Are you down for me
Es-tu partant pour moi
Cause I′m down for you
Parce que je suis partante pour toi
Are you down, are you down, are you down
Es-tu partant, es-tu partant, es-tu partant





Writer(s): Alianna Perez


Attention! Feel free to leave feedback.