Jovial Costume - Alias translation in German

Jovial Costume

Concentrate on this wave of sound with the grace of falling towers
Overpower each percussion hit with a split personality
I′m growing accustomed to feeling down in the dumps
And my tongue is sore and filled with teeth marks
This is sounding all too familiar, let's change the topic to music
I′m tired of talking, I'm eager to write
In the first person point of view
I'm also looking forward to collapsing from it all
I went from unhappy to weirdness to unhappy once again
It′s a boring mess of sixteen measure soundbites
And stretched out lambskin that isn′t even mine
I also feel inclined to mention that gut-wrenching
Feeling will not subside
I ride in the uncertainty lane constantly biting my nails
And glancing at the planes that keep passing over,
Longing to be on the inside, splitting a soda
With the guy three seats ahead of me
I didn't say hello? How socially dead of me
How are you? Insert small talk here.

[Chorus]
Please pass the "how are you′s."
I'm not trying to prove a point to the walking dead
And use my songs as smelling salts to get inside your head
Set off some introspect. Welcome to my world of jesters,
The aforementioned and lost intellect
Let′s play "who's got it worst."

I′m sure to lose but I'll be a good sport to keep it smooth
And act as though I got something to prove to everyone around me
Surrounding me with extended fingers
Feel free to curl them inward, now sit and ponder that
I'm tired of the preconceived. Let′s all put our emotions on the table
Tell me what you think of that. Okay, how ′bout the next one?
My level of concern was left in ME,
It created more room for the big "T"
And now that's running low (haha)
The skill is gone to the break of those points, whichever comes first
Creative bursts from a joint with outbursts
Rehearsed response never hurts but becomes overdone
Let′s all put our wax lips on
And pretend that we're all having lots of fun for the sake of whoever
Don′t get upset and set up something clever to be said to prove a point,
Clench down on where it's sore
Laughter and whispers have caused ears to sprout in the back of my head
And have me feeling like I′m standing on a trap door

[Chorus]

Let's play "who's got it worst." I keep losing
Abusing the things I value most, what′s my problem?
Well, not to brag or boast, but I can′t count the times
I've been on the verge of losing the urge to continue
This journey into myself
I′ve sat down with those who don't have the time
To discover their losses
Theirs, not mine. I′m quite aware of where my belongings
And my stance is
Time to get used to the glances and head checks for myself
And it's time to stop thinking and tone it down
For the mental health of the one who′s on the outside of the window
"There's the bright side now!"
I'll tiptoe over Jenn and get out of her side of the bed
And somehow smile at the things that usually upset me
"Turn that frown upside-down!"
This is the motivational tape for... you guessed it
Don′t mind me, don′t mind me, don't mine me.

[Chorus]

Jovial Costume

Konzentriere dich auf diese Klangwelle, mit der Anmut fallender Türme
Überwältige jeden Percussion-Hit mit gespaltener Persönlichkeit
Ich gewöhne mich daran, mich niedergeschlagen zu fühlen
Und meine Zunge ist wund und voller Zahnspuren
Das klingt alles zu vertraut, lass das Thema auf Musik wechseln
Ich bin müde vom Reden, ich brenne darauf zu schreiben
In der Ich-Perspektive
Ich freue mich auch darauf, vor Erschöpfung zusammenzubrechen
Ich ging von unglücklich zu seltsam zu wieder unglücklich
Es ist ein langweiliges Durcheinander aus Sechzehntakt-Soundbites
Und ausgedehntem Leder, das nicht mal meins ist
Ich möchte auch erwähnen, dass das nervenzermürbende
Gefühl nicht nachlässt
Ich fahre auf der Unsicherheitsspur, kaue ständig an den Nägeln
Und schaue zu den Flugzeugen, die vorbeiziehen,
Sehne mich danach, darin zu sein, eine Limo zu teilen
Mit dem Typ drei Sitzreihen vor mir
Ich habe nicht Hallo gesagt? Wie sozial tot von mir
Wie geht’s dir? Kleingespräch hier einfügen.

[Refrain]
Bitte reich die "Wie geht’s dir's" rum.
Ich versuche nicht, den Wandertoten etwas zu beweisen
Und meine Lieder als Riechsalz zu nutzen, um in dein Hirn zu kommen
Ein bisschen Selbstreflexion auslösen. Willkommen in meiner Welt der Narren,
Der bereits erwähnten und des verlorenen Intellekts
Spielen wir "Wer hat's am schlimmsten".

Ich werde sicher verlieren, doch ich halte glatt, als wäre ich fair
Und tu so, als müsste ich allen um mich her was beweisen
Mich mit ausgestreckten Fingern umringend
Krümm sie ruhig nach innen, jetzt setz dich und grüble drüber nach
Ich hab die Voreingenommenen satt. Legen wir alle unsere Gefühle auf den Tisch
Sagt mir, was ihr davon haltet. Okay, wie wär's mit dem nächsten?
Mein Maß an Anteilnahme blieb in MAINE(Mir),
Es schuf mehr Raum für das große "T"(Thema)
Und das geht jetzt zur Neige (haha)
Das Können ging mit dem Bruch dieser Punkte dahin, wer auch immer zuerst kommt
Kreative Ausbrüche aus einem Joint mit Ausrastern
Einstudierte Antwort schadet nie, wird aber überflüssig
Setzen wir uns alle unsere Wachslippen auf
Und tun so, als hätten wir alle einen Heidenspaß, egal um wessen willen
Ärgere dich nicht und baue etwas Kluges auf, das gesagt werden soll, um einen Punkt zu beweisen,
Beiße dort fest, wo es weh tut
Gelächter und Geflüster lassen Ohren in meinem Hinterkopf sprießen
Und geben mir das Gefühl, auf einer Falltür zu stehen

[Refrain]

Spielen wir "Wer hat's am schlimmsten". Ich verliere weiter
Missbrauche die Dinge, die ich am meisten schätze, was ist mein Problem?
Nun, ich will nicht prahlen, aber ich kann nicht zählen, wie oft
Ich kurz davor war, den Drang zu verlieren, weiterzugehen
Auf dieser Reise zu mir selbst
Ich habe mich mit denen gesetzt, die keine Zeit haben
Ihre Verluste zu entdecken
Ihre, nicht meine. Ich bin mir meiner Sachen durchaus bewusst
Und meiner Haltung
Zeit, mich an die Blicke und Schulterchecks zu gewöhnen
Und Zeit aufzuhören zu denken und es runterzufahren
Für die psychische Gesundheit derjenigen, die draußen am Fenster stehen
"Da ist jetzt die Sonnenseite!"
Ich werde über Jenn auf Zehenspitzen gehen und auf ihre Bettseite verzichten
Und irgendwie über Dinge lächeln, die mich normalerweise aufregen
"Dreh das Stirnrunzeln um!"
Das ist das Motivationsband für... du ahnst es
Achte nicht auf mich, achte nicht auf mich, achte nicht auf mich.

[Refrain]