Alibi - No Reino da Morte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alibi - No Reino da Morte




No Reino da Morte
Dans le Royaume de la Mort
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Os versos do reino da morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Os versos do reino da morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Cansei de ver meus chegados serem baleados,
J'en ai marre de voir mes potes se faire descendre,
Esfaqueados condecorados com o aço da sorte
Poignardés, décorés de l'acier du destin
Vivendo entre a vida e a morte, ligado! Calibre por calibre, lado movimentado, roubos, assassinatos maconha, merla e coca mais uma boca de fumo estourada nas tora
Vivre entre la vie et la mort, c'est ça la vie ! Calibre par calibre, côté mouvementé, vols, meurtres, weed, crack et coke, un autre point de deal démantelé dans la zone
Enquanto isso outras 10 são abertas, é festa!
Pendant que 10 autres ouvrent, c'est la fête !
Cuidado para não levar um eco na testa
Fais gaffe à ne pas prendre une balle dans la tête
A morte é gente boa, véi, ela é quem te escolhe
La mort est sympa, ma belle, c'est elle qui te choisit
Sempre fode o lado da rapaziada, se pode
Elle baise toujours du côté des jeunes, c'est dingue
Mas limpo com um pouco de sacrifício atravessar a vontade de viver não é tão difícil limitada, véi,
Mais c'est bon, avec un peu de sacrifice, traverser l'envie de vivre n'est pas si difficile, limitée, ma belle,
Entre Itaguá e Cei seu ponto forte poucos sabem e é bom assim
Entre Itaguá et Cei, ton point fort, peu le savent et c'est mieux comme ça
Entardecer, quase escuro, eram três tubos
Coucher de soleil, presque nuit, c'était déjà trois douilles
Um Dreher, uma cerva assim é o dia inteiro,
Une Dreher, une bière, voilà comment se passe la journée,
Dominó, um vício, Jamaika, meu parceiro Quina de ais, você sabe como é que faz Décima sétima, se Deus quiser, véi,
Dominos, un vice, Jamaïque, mon pote, Quine de dés, tu sais comment ça se passe, Dix-septième, si Dieu le veut, ma belle,
Nunca mais
Plus jamais
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Os versos do reino da morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Chegou a noite, um ritual mais do que sagrado
La nuit est tombée, un rituel plus que sacré
A velha e boa jaqueta, ferro na cintura
La bonne vieille veste, le flingue à la ceinture
Não importa se é preto, cromado ou descascado
Peu importe qu'il soit noir, chromé ou rayé
Importa, se, sim, vai ser bem usado Rotina diária do jovem da Norte ou da Sul ninguém se limita em derrubar mais um Rapaziada de preza, atitude de sobra as outras áreas também têm suas cobras consequência da merda que acontece na quebrada M
Ce qui compte, c'est qu'il serve, Routine quotidienne du jeune du Nord ou du Sud, personne ne se gêne pour en descendre un autre, Des jeunes déterminés, de l'attitude à revendre, les autres quartiers ont aussi leurs serpents, conséquence de la merde qui se passe dans la zone M
Malucos de outras áreas, a mobilete treme
Des cinglés d'autres quartiers, la mob tremble
Tentam tomar a todo custo nosso território
Ils essaient de prendre notre territoire par tous les moyens
Manhãs de segunda à sexta, sempre tem velório
Du lundi au vendredi matin, il y a toujours des enterrements
Se isso é praxe ou lenda, não sei te dizer Fechem suas portas e janelas ao anoitecer
Si c'est une pratique ou une légende, je ne saurais te dire, Fermez vos portes et fenêtres à la tombée de la nuit
Mais uma notícia é disparada sob nosso som
Une autre nouvelle se répand sur notre son
Um mercado assaltado no Psul, bumm
Un supermarché braqué au Psul, boum
A viatura na área, vai ver de qual é Cinco camaradas, burro preto e afundam o
La patrouille est dans le coin, on va voir ce qu'il en est, Cinq gars, voiture noire et ils se barrent en courant
Menos tempos avistados, encurralados bacu e mão na lata, eram quatro soldados Se a história é triste, eu vou te falar
Moins de temps que prévu, encerclés, dos au mur, ils étaient quatre soldats, Si l'histoire est triste, je vais te la raconter
Dois homens mortos e o dinheiro, onde foi parar?
Deux hommes morts et l'argent, est-il passé ?
Polícia livre responde em liberdade estamos defendendo nossa comunidade
Police libre répond en liberté, nous défendons notre communauté
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Os versos do reino da morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Controle o inferno, seja esperto, véi!
Contrôle l'enfer, sois malin, ma belle !
Sua atitude é o que funciona, sempre um bote certo
Ton attitude est ce qui fonctionne, toujours un coup sûr
Estão sempre preparados pra comprar sua alma
Ils sont toujours prêts à acheter ton âme
E sempre dão um fim a quem muito fala Se vacilar, era, te derrubam e é um abraço
Et ils se débarrassent toujours de ceux qui parlent trop, Si tu fais gaffe, c'est fini, ils te fument et c'est plié
sei que minha parte eu faço ligado? O cheiro da vingança, pólvora queimada Ato repetitivo, mortos na madrugada Contando os corpos, balanço entre idades pois a verdadeira história, véi, ninguém sabe
Tout ce que je sais, c'est que je fais ma part, tu piges ? L'odeur de la vengeance, la poudre brûlée, Acte répétitif, des morts à l'aube, Compter les corps, l'équilibre entre les âges, car la vraie histoire, ma belle, personne ne la connaît
Aposte na vida ou na morte, você mata ou morre
Parie sur la vie ou la mort, tu tues ou tu meurs
A ideia revela o lado de quem menos fode O silêncio da noite quebrado ao som de tiros
L'idée révèle le côté de celui qui baise le moins, Le silence de la nuit brisé par le son des coups de feu
Quarentão, um alívio, todo mundo vivo Kabala,
Quarante ans, un soulagement, tout le monde est vivant, Kabbale,
Álibi,
Alibi,
Rei,
Roi,
Cirurgia Moral
Chirurgie Morale
No reino da morte, se vacilar, é mal
Dans le royaume de la mort, si tu fais pas gaffe, c'est mal
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Os versos do reino da morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Les vers du Royaume de la Mort dictent votre destin, ma belle, notre vie est déjà courte à Ceilândia Norte






Attention! Feel free to leave feedback.