Lyrics and translation Alibi Montana - Le Retour du Al

Le Retour du Al

Je viens pas a ton concert le public sera distret.
On me reconnet pourtant je reste discret.
Chaqu'un de mes couplets te ramene a zanzibar.
L'effet Montana mieu que 12 ou 15 bar ta ma parole.
Pourquoi tu ment j'suis ton medicament
Trop MC on la rougeole je rigole evidament
J'rap pour les hommes et les femmes toi tu rap travlo,
J'ecri sa va loin la puissance d'un javelo
Sur scene je boie du champagne, toi tu boie du yop
Leve tes main en l'air ton salair c'est un holldup
Ecouter monsieur l'agent demander pas mes papiers
Je passe pas inapercu comme une scene a berci
Soutenu par la rue depuis toujours je la remerci
Refait ta coupe au gel mec comme tu la feasait
Ne te rase pas comme moi pour qu'on dise que t'est mauvais hey
Vous voulez mon nom regarder ok je l'ais tatoué
Du côté de chez Le Retour Du Al qui fait mal
Du côté de chez Le Retour Du Al qui fait mal
Du côté de chez Le Retour Du Al qui fait mal
Du côté de chez Le Retour Du Al qui fait mal mal mal mal mal
Du côté de chez Le Retour Du Al qui fait mal
Du côté de chez Le Retour Du Al qui fait mal
Du côté de chez Le Retour Du Al qui fait mal
Du côté de chez Le Retour Du Al qui fait mal mal mal mal mal
2004 je rigolai 2007 t'est afole
Releve le micro dans le rap c'est moi le roi pele
President si je suis toute la medre je l'essuie
Les facho je les ai a l'oeil mai je les suis
Ma raffale te prend en pleine gorge
Mon beat t'egorge c'est gore

The Return of the Al

I'm not coming to your concert, the audience will be distracted.
I'm recognized though I remain discreet.
Each of my verses transports you to Zanzibar.
The Montana effect is better than 12 or 15 bars honey, take my word for it.
Why are you lying? I'm your medicine
You're too MC, you have measles, I'm just kidding, of course
I rap for men and women, you rap for trannies
I write so deeply, it's like the power of a javelin.
On stage, I drink champagne, you drink milk.
Put your hands up in the air, your salary is a holdup.
Listen, Mr. Officer, don't ask for my papers
I don't go unnoticed, like a scene from a cradle
Supported by the streets since always, I thank them.
Get your gel haircut again, like the way you used to.
Don't shave like me, so people will say you're bad, hey.
You want my name, look, okay, I have it tattooed.
It's from the place where The Return of the Al hurts
It's from the place where The Return of the Al hurts
It's from the place where The Return of the Al hurts
It's from the place where The Return of the Al hurts, hurts, hurts, hurts, hurts.
It's from the place where The Return of the Al hurts
It's from the place where The Return of the Al hurts
It's from the place where The Return of the Al hurts
It's from the place where The Return of the Al hurts, hurts, hurts, hurts, hurts.
In 2004 I was laughing, in 2007 you're freaking out
Pick up the mic, in rap, I'm the king, Pele.
President, if I'm the problem, I'll wipe it away.
I keep an eye on the fascists, but I don't follow them.
My burst grabs you by the throat.
My beat slits your throat, it's gory