Lyrics and translation Alibi Rafeon - Zendoonet

Zendoonet

به من نگاه کن واسه ی یه لحظه
نگات به صد تا آسمون می ارزه

انگار دارم حس آزادی توو زندونت
پس با من آسمونت آبی نمیمونه

حالم باور کن داغونه بدونت
ولی با من جز جدایی راهی نمیمونه

نمیتونم بشم اونی که تو میخوای
باهام راه اومدی ولی بهم نمیای

صلاح نمیبینم واسم کوتاه بیای
دروغه که بگی اونم که تو میخوای

دوست ندارم نا امیدت کنم
اینی که هستم نیست دست خودم
به من نگاه کن به من نگاه کن

نمیتونم بشم اونی که تو میخوای
باهام راه اومدی ولی بهم نمیای

صلاح نمیبینم واسم کوتاه بیای
دروغه که بگی اونم که تو میخوای

نگو من بیخیالتم وقتی هنوز کنارتم
انتظار ندارم که درکم کنی
درک میکنم با نفرت ترکم کنی

نمیتونم بشم اونی که تو میخوای
باهام راه اومدی ولی بهم نمیای

صلاح نمیبینم واسم کوتاه بیای
دروغه که بگی اونم که تو میخوای

دوست ندارم نا امیدت کنم هی ولی
اینی که هستم نیست دست خودم

به من به من نگاه کن واسه ی یه لحظه
نگات به صد تا آسمون می ارزه

Zendoonet

Regarde-moi un instant
Ton regard vaut mieux que cent cieux

J'ai l'impression d'être libre dans ta prison
Alors avec moi, ton ciel ne restera pas bleu

Crois-moi, je suis mal sans toi
Mais avec moi, il n'y a pas d'autre chemin que la séparation

Je ne peux pas devenir celui que tu veux
Tu es allée à la rencontre, mais tu ne me corresponds pas

Je ne pense pas que ce soit bon pour moi de me plier
C'est un mensonge de dire que c'est aussi ce que tu veux

Je ne veux pas te décevoir
Ce que je suis, ce n'est pas de ma faute
Regarde-moi, regarde-moi

Je ne peux pas devenir celui que tu veux
Tu es allée à la rencontre, mais tu ne me corresponds pas

Je ne pense pas que ce soit bon pour moi de me plier
C'est un mensonge de dire que c'est aussi ce que tu veux

Ne dis pas que je m'en fiche alors que je suis encore à côté de toi
Je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes
Je comprends que tu me quittes avec haine

Je ne peux pas devenir celui que tu veux
Tu es allée à la rencontre, mais tu ne me corresponds pas

Je ne pense pas que ce soit bon pour moi de me plier
C'est un mensonge de dire que c'est aussi ce que tu veux

Je ne veux pas te décevoir, mais
Ce que je suis, ce n'est pas de ma faute

Regarde-moi, regarde-moi un instant
Ton regard vaut mieux que cent cieux