Alibi Rafeon feat. Nabilety & TM Bax - Khan Don - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alibi Rafeon feat. Nabilety & TM Bax - Khan Don




Khan Don
Khan Don
بیتِ گنگ گنگ کلِ خاندان
Le beat gang gang de toute la famille
ال ای (LA)، تهران تا کف London
LA, Téhéran jusqu'au fond de Londres
No Connections That gets job Done
Pas de connections pour faire le travail
پ سر میزم نگیر جو فان بام
Ne fais pas le clown à ma table
گفتم رو بیتام بخونی میشی بین المللی
J'ai dit que tu chanterais sur mon beat, tu deviendrais international
قیچی کردم تو رو دیدم کیو الآن میمالی
Je t'ai coupé, j'ai vu qui tu manges maintenant
اون یه عمر ما رو مالیده عملی
Il nous a tous bernés pendant des années
جفتتون تو انجمن بمالا رو روالین (yeah)
Vous deux, frottez-vous dans la communauté selon les règles (yeah)
انقدر خاص بودیم مارکت ما رو راه نمیدادن
Nous étions tellement uniques, ils ne nous laissaient pas entrer sur le marché
الآن همونا از سفرمون دارن میخورن
Maintenant, ils profitent de notre voyage
انقدر گنگ بودیم کلابا به ما جا نمیدادن
Nous étions tellement gangs, les clubs ne nous laissaient pas entrer
الآن کلابا مال منن وقتی باندا رو من پاره میکنم
Maintenant, les clubs sont à moi quand je déchire la bande
(برگردون بیتو)
(Retourne ton beat)
فرمولو هر کسی نداره، الکی نمیاد
Personne n'a la formule, ça ne vient pas de nulle part
سخته وقتی ژنت DNA جواد داره زیاد
C'est difficile quand ton ADN est fortement lié à celui de Javad
یعنی خیلی زور بزنی از سمند میشی KIA
Ce qui signifie que tu dois vraiment faire beaucoup d'efforts pour passer d'une Samara à une KIA
ادا شیرو درآر بازم بهت میگیم پیشی بیا (میو)
Fais semblant d'être un lion, on te dira quand même de venir, petit chat (miaou)
موزیک فارس رشد کرد فکر میکنی بود کار کیا؟
La musique persane a grandi, tu penses que c'était le travail de qui ?
ما شدیم بین ال تو چرا ادا خارجیا؟
On est devenu internationaux, pourquoi tu fais comme les étrangers ?
I think you remember me from...
Je pense que tu te souviens de moi de…
یادت نره کی کی تو رو آورد بالا
N'oublie pas qui t'a fait monter
پیِ ساندیس یهو شدی کوکاکولا
Tu es passé d'un sundae à un Coca-Cola
ملت نمیدونن برا کیا شدی دولا دولا
Les gens ne savent pas pour qui tu te courbes
اه مفت خوری این روزا مده کلاً
C'est à la mode de manger gratuitement ces jours-ci
همه چی برا فروشه وقتی قیمت درسته
Tout est à vendre quand le prix est juste
هیچی از آرتیستامون بعید نی چون همه گرسنه
Rien n'est impossible pour nos artistes, car ils ont tous faim
(چی می خوای؟ یعنی تو لایوم لخت شم؟ چه قدر میدی؟)
(Que veux-tu ? Tu veux que je me mette nu en direct ? Combien tu payes ?)
بریم تو فاز باز، مامی تو پاسگاهست
Allons-y, mon amour est au poste
دست چپ بره بالا بعد زود راست راست
La main gauche lève-toi, puis tout droit tout droit
عین موتور بره گاز گاز گاز
Comme un moteur, accélère, accélère, accélère
عین موتور بره گاز گاز گاز (آی، آی، آی)
Comme un moteur, accélère, accélère, accélère (oh, oh, oh)
بریم تو فاز باز، مامی تو پاسگاهست
Allons-y, mon amour est au poste
دست چپ بره بالا بعد زود راست راست آی
La main gauche lève-toi, puis tout droit tout droit oh
عین موتور بره گاز گاز گاز آی
Comme un moteur, accélère, accélère, accélère oh
عین موتور بره گاز گاز گاز آی
Comme un moteur, accélère, accélère, accélère oh
بیتِ گنگ گنگ کلِ خاندان
Le beat gang gang de toute la famille
ال ای (LA)، تهران تا کف London
LA, Téhéran jusqu'au fond de Londres
No Connections That gets job Done
Pas de connections pour faire le travail
پ سر میزم نگیر جو فان بام
Ne fais pas le clown à ma table
میگه دستمونو بگیر چرا انقدر بی انصافی؟
Elle dit, tiens-moi la main, pourquoi tu es si injuste ?
من بردم بالا آدم به اندازه کافی
J'ai fait monter les gens assez haut
یه سریا کردن کافی تلافی
Certains ont assez récupéré
یاد دادن راه ندم آدم اضافی
Ils ont appris à ne pas laisser passer les gens inutiles
بِرو (bro)، انقدر ستون ستون نکن مگه بنائه؟
Va-t'en (bro), arrête de t'appuyer sur le pilier comme si c'était un chantier ?
تو که میفروشی ذاتتم واسه حنا
Tu vends ton âme pour du henné
خاکی میمونم ولی همیشه سر پام (سر پام)
Je reste terre à terre, mais toujours debout (debout)
راهت نمیدم تو رو این بالا من تنهام (تنهام)
Je ne te laisserai pas monter aussi haut, je suis seul (seul)
هنوز لوکو تر اَ کیمیام
Je suis toujours plus fou que ta potion
رقیب ها رو تا میکنم عین میز پینگ پنگ (پینگ پنگ)
Je plie mes rivaux comme une table de ping-pong (ping-pong)
هنوز بعد سال ها این جام
Toujours après toutes ces années, ce trophée
هنوز روی نوک برجم عین کینگ کام
Toujours au sommet de ma tour comme un roi
بریم تو فاز باز، مامی تو پاسگاهست
Allons-y, mon amour est au poste
دست چپ بره بالا بعد زود راست راست
La main gauche lève-toi, puis tout droit tout droit
عین موتور بره گاز گاز گاز (آی، آی)
Comme un moteur, accélère, accélère, accélère (oh, oh)
عین موتور بره گاز گاز گاز (آی، آی، آی)
Comme un moteur, accélère, accélère, accélère (oh, oh, oh)
بریم تو فاز باز، مامی تو پاسگاهست
Allons-y, mon amour est au poste
دست چپ بره بالا بعد زود راست راست آی
La main gauche lève-toi, puis tout droit tout droit oh
عین موتور بره گاز گاز گاز آی
Comme un moteur, accélère, accélère, accélère oh
عین موتور بره گاز گاز گاز آی
Comme un moteur, accélère, accélère, accélère oh
بیتِ گنگ گنگ کلِ خاندان (خاندان)
Le beat gang gang de toute la famille (famille)
ال ای (LA)، تهران تا کف London
LA, Téhéran jusqu'au fond de Londres
No Connections That gets job Done
Pas de connections pour faire le travail
پ سر میزم نگیر جو فان بام
Ne fais pas le clown à ma table
(برگردون اون بیتو)
(Retourne ce beat)
(ماما)
(Maman)
(ماما)
(Maman)
(ماما)
(Maman)
(اه)
(Oh)





Alibi Rafeon feat. Nabilety & TM Bax - Khan Don - Single
Album
Khan Don - Single
date of release
05-03-2021



Attention! Feel free to leave feedback.