Il Vento Caldo Dell'Estate - 1987 Version - Alice translation in French

Il Vento Caldo Dell'Estate - 1987 Version

Ho chiuso le finestre
Per non lasciare
Neanche l'aria entrare, qui
Nel buio della stanza
Si ferma la mia vita, per te
Le mie reazioni non le controllo più
Quanto mi manchi

La tua coscienza è falsa
Quante promesse hai fatto, bugie
E più eri lontano
E più giuravi che il tuo mondo ero io

Non eri solo
Un'abitudine
Quanto mi manchi

E il vento caldo dell'estate
Mi sta portando via la fine
La fine, la fine

Così senza un motivo
Non puoi dimenticare
Tutto a un tratto, così
Che scherzi gioca il caldo
Adesso sei sincero, adesso sì
Senza parole
Non mi lasciare
Mi basta poco, fammi tentare

Il vento caldo dell'estate
Mi sta portando via la fine
La fine, la fine

Le Vent Chaud de l'Été - Version 1987

J'ai fermé les fenêtres
Pour ne pas laisser
Même l'air entrer, ici
Dans l'obscurité de la chambre
Ma vie s'arrête, pour toi
Je ne contrôle plus mes réactions
Comme tu me manques

Ta conscience est fausse
Combien de promesses as-tu faites, mensonges
Et plus tu étais loin
Et plus tu jurais que mon monde, c'était toi

Tu n'étais pas seulement
Une habitude
Comme tu me manques

Et le vent chaud de l'été
M'emporte vers la fin
La fin, la fin

Ainsi, sans raison
Tu ne peux pas oublier
Tout à coup, comme ça
Quels jeux la chaleur joue-t-elle
Maintenant, tu es sincère, maintenant oui
Sans paroles
Ne me laisse pas
J'ai besoin de peu, laisse-moi tenter

Le vent chaud de l'été
M'emporte vers la fin
La fin, la fin