Lyrics and translation Alice - イチバンボシ

イチバンボシ

最近ふと考えるの 恐れてる"間違えること"を
友達との思い出の写真 込み上げてくる複雑な気持ち
まだ馴染めないカーテンの色が少しずつ私を孤独にさせるけど...
頑張ろう 支えてくれる仲間がいるから
素直な言葉伝えることも忘れかけてた..."純粋な気持ち"
ホントの自分わかんなくて不安になるけど...
あの日見た"イチバンボシ"みたいに強く輝ける日が来るから
大丈夫 どんなときも笑ってたいな
動き出すしかないのわかってるの いつもこの想い声に出して
きっと夢叶えるから見守ってほしいな
変わらない日常の中にため息をつく人たち
混ざり合う人ごみの中に飲み込まれてしまいそう
なんのためにこうしてるの なんのために飛び出してきたの
考えるたび 涙 溢れそうになるけど
あの日見た"イチバンボシ"みたいに高く羽ばたける日が来るから
大丈夫 どんなときも笑ってたいな
一人じゃないことなんてわかってるの いつもこの想い声に出して
ずっと夢追いかけるから見守ってほしいな
声あげて笑ってた日々 繰り返し通ってた道
あの時の私だけの秘密 ずっとそばにいてくれたキミ
全部大切な宝物だから
あの日見た"イチバンボシ"みたいに強く輝ける日が来るから
大丈夫 どんなときも笑ってたいな
動き出すしかないのわかってるの いつもこの想い声に出して
きっと夢叶えるから見守ってほしいな

L'étoile la plus brillante

Récemment, je me suis mise à réfléchir à la peur de "se tromper"
Les photos de souvenirs avec mes amis, des émotions complexes me submergent
La couleur des rideaux, qui ne me plaît pas encore, me rend de plus en plus seule...
Je vais y arriver, car j'ai des amis qui me soutiennent
J'ai presque oublié de dire des mots sincères... "des sentiments purs"
Je ne sais pas vraiment qui je suis, et ça me rend anxieuse...
Mais un jour, je brillerai aussi fort que "l'étoile la plus brillante" que j'ai vue ce jour-là
Ne t'inquiète pas, j'ai envie de sourire quoi qu'il arrive
Je sais que je dois bouger, je le sais, je dis toujours ce que je ressens
J'espère que tu me regarderas, car je réaliserai mon rêve
Les gens qui soupirant face à la routine inchangée
Je me sens comme si je pouvais être engloutie par la foule qui se mélange
Pourquoi est-ce que je fais tout ça ? Pourquoi est-ce que je suis partie ?
Chaque fois que j'y pense, les larmes me montent aux yeux, mais...
Un jour, je m'envolerai aussi haut que "l'étoile la plus brillante" que j'ai vue ce jour-là
Ne t'inquiète pas, j'ai envie de sourire quoi qu'il arrive
Je sais que je ne suis pas seule, je dis toujours ce que je ressens
J'espère que tu me regarderas, car je poursuivrai toujours mes rêves
Les jours où nous riions à tue-tête, les chemins que nous prenions ensemble
Le secret de l'époque, tu étais toujours là pour moi
Tout est un trésor précieux, donc...
Un jour, je brillerai aussi fort que "l'étoile la plus brillante" que j'ai vue ce jour-là
Ne t'inquiète pas, j'ai envie de sourire quoi qu'il arrive
Je sais que je dois bouger, je le sais, je dis toujours ce que je ressens
J'espère que tu me regarderas, car je réaliserai mon rêve