Lyrics and translation Alice - つむじ風

つむじ風

駆けてこい そしてひざまづけ
誘惑に濡れた口びるを
受けとめてあげる 今夜だけ
抱きしめて二人 溶けてゆく
やがては 落ちてゆくのなら
受け止めてあげる 今夜こそ
自分の影がみえるなら
熱い心で立ちむかえ
さあ恐れるな 取りもどせ命を
駆けてゆけ 暗闇へ
ふるえるその手を握りしめ
吹き抜けろ 赤いつむじ風
人並に生きる つもりなら
そんなに苦しむこともない
引き返すならば 今夜だけ
情熱を秘めた叫びなら
心の底に燃えたぎる
炎をみせろ 今夜こそ
自分の影が みえるなら
熱い心で 立ちむかえ
さあ恐れるな 取りもどせ命を
駆けてゆけ 暗闇へ
ふるえるその手を握りしめ
吹き抜けろ 赤いつむじ風

Вихрь

Беги ко мне и преклони колени,
Губы твои, влажные от желания,
Я приму, только этой ночью.
Обниму тебя, и мы растворимся друг в друге,
Если суждено нам пасть,
Я приму это, именно этой ночью.
Если видишь свою тень,
Встреть её с горячим сердцем.
Не бойся, верни свою жизнь,
Беги в темноту.
Сжимая твою дрожащую руку,
Прорвёмся сквозь красный вихрь.
Если хочешь жить, как все,
Тебе не нужно так страдать.
Если хочешь вернуться, только этой ночью
Если твой крик полон страсти,
В глубине души пылает,
Покажи мне своё пламя, именно этой ночью.
Если видишь свою тень,
Встреть её с горячим сердцем.
Не бойся, верни свою жизнь,
Беги в темноту.
Сжимая твою дрожащую руку,
Прорвёмся сквозь красный вихрь.