Lyrics and translation アリス - ジョニーの子守唄
束の間の淋しさをうずめるために
Чтобы
заглушить
мимолетную
тоску,
君の歌声を聞いていた
Я
слушал
твой
голос.
せまいホールの壁にもたれて
Прислонившись
к
стене
тесного
зала,
君の動きを追いかけていた
Я
следил
за
твоими
движениями.
飛び散る汗と煙の中に
В
разлетающихся
брызгах
пота
и
дыма
あの頃の俺がいた
Был
я
прежний.
オーオージョニー
君は今
О-о-о,
Джонни,
где
ты
сейчас,
オージョニー
どこにいるのか
О,
Джонни,
где
ты?
時間つぶしの店の片隅
В
углу
забегаловки,
ふと聞こえてきた君の唄
Вдруг
услышал
твою
песню.
コーヒーカップを持つ手がふいに
Моя
рука,
державшая
кофейную
чашку,
внезапно
ふるえ出したのが恥ずかしくて
Задрожала,
и
мне
стало
стыдно.
子供が出来た今でさえ
Даже
сейчас,
когда
у
меня
есть
дети,
あの頃は忘れない
Я
не
забываю
то
время.
オーオージョニー
君だけが
О-о-о,
Джонни,
только
ты,
オージョニー
俺の思い出
О,
Джонни,
мое
воспоминание.
風の噂で聞いたけど
Случайно
услышал,
君はまだ燃えていると
Что
ты
все
еще
горишь.
オーオージョニー
それだけが
О-о-о,
Джонни,
только
это,
オージョニー
ただ嬉しくて
О,
Джонни,
просто
радует
меня.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.