Lyrics and French translation Alice - 愛の光
陽溜りをいつも避けながら
J'évitais
toujours
les
rayons
de
soleil,
今日まで歩いてきたの
J'ai
marché
ainsi
jusqu'à
aujourd'hui.
背中に太陽を受けて
Le
soleil
dans
le
dos,
今日まで歩いてきたの
J'ai
marché
ainsi
jusqu'à
aujourd'hui.
ビルの谷間に風が吹きぬけて
Le
vent
soufflait
entre
les
immeubles,
心の炎は消えてしまったの
Et
la
flamme
de
mon
cœur
s'est
éteinte.
だけど今は違う
Mais
maintenant
c'est
différent,
永遠に消えない光を
J'ai
trouvé
une
lumière
éternelle,
私は見つけたの
Je
l'ai
trouvée.
雨だれの音を聞きながら
En
écoutant
le
bruit
des
gouttes
de
pluie,
今日まで暮らしてきたの
J'ai
vécu
ainsi
jusqu'à
aujourd'hui.
過ぎ去った誇りのなかで
Au
milieu
de
la
fierté
passée,
今日まで暮らしてきたの
J'ai
vécu
ainsi
jusqu'à
aujourd'hui.
心のままに生きてきたことが
Vivre
selon
mon
cœur,
いけないことだと思ってた
Je
pensais
que
c'était
mal.
だけど今は違う
Mais
maintenant
c'est
différent,
永遠に消えない光を
J'ai
trouvé
une
lumière
éternelle,
私は見つけたの
Je
l'ai
trouvée.
それはあなた
それはあなた
それはあなた
C'est
toi,
c'est
toi,
c'est
toi.
心のままに生きてきたことが
Vivre
selon
mon
cœur,
いけないことだと思ってた
Je
pensais
que
c'était
mal.
だけど今は違う
Mais
maintenant
c'est
différent,
永遠に消えない光を
J'ai
trouvé
une
lumière
éternelle,
私は見つけたの
Je
l'ai
trouvée.
それはあなた
それはあなた
それはあなた
C'est
toi,
c'est
toi,
c'est
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.