Lyrics and French translation Alice - 涙の誓い

涙の誓い

Oh I love you forever
Oh I love you forever
汽笛が むなしくひびく
Oh Please これが
Oh Please これが
最後の 最後の祈り

泣きながら すがりつけば終わる
そんなキザな 優しい愛じゃなかった
もう二度と 消えない手首の傷あと

Oh I love you forever
Oh I love you forever
遠ざかる 思い出のかけら
Oh Please これが
Oh Please これが
最後の 最後の祈り

Oh I love you forever
Oh I love you forever
あなたの 背中に叫ぶ
Oh Please これが
Oh Please これが
最後の 最後の誓い

残されて 一人きりで生きる
明日からは 心を閉ざしたままで
もう二度と 夢など追いかけはしない

Oh I love you forever
Oh I love you forever
消えてゆく 思い出のかけら
Oh Please これで
Oh Please これで
すべては すべては終わる
Oh...

Le serment des larmes

Oh Je t'aime pour toujours
Oh Je t'aime pour toujours
Le sifflet du bateau résonne en vain
Oh S'il te plaît, que ce soit
Oh S'il te plaît, que ce soit
Ma dernière, ma dernière prière

Me raccrocher à toi en pleurant y mettrait fin
Ce n'était pas un amour si théâtral et doux
Ces cicatrices à mon poignet ne disparaîtront jamais

Oh Je t'aime pour toujours
Oh Je t'aime pour toujours
Les fragments de nos souvenirs s'éloignent
Oh S'il te plaît, que ce soit
Oh S'il te plaît, que ce soit
Ma dernière, ma dernière prière

Oh Je t'aime pour toujours
Oh Je t'aime pour toujours
Je crie dans ton dos
Oh S'il te plaît, que ce soit
Oh S'il te plaît, que ce soit
Mon dernier, mon dernier serment

Je suis laissée seule pour vivre
Dès demain, mon cœur restera fermé
Je ne poursuivrai plus jamais aucun rêve

Oh Je t'aime pour toujours
Oh Je t'aime pour toujours
Les fragments de nos souvenirs disparaissent
Oh S'il te plaît, avec ceci
Oh S'il te plaît, avec ceci
Tout est, tout est fini
Oh...