Lyrics and German translation Alice - Soumatou

Soumatou

夏の日のざわめきは
鈴虫の音にかきけされ
湯上がりの髪に手をやれば
潮の香りも今はなく
ただ年老いたと思うのみ
いく度と夏は訪れて
色褪せていく走馬灯
まわり来る日々懐かしく
めぐり来る日々美しき
ああ肌の色はうすれゆく
生きてゆくにはあまりにも
恋多過ぎしと人の言う
悔いなき道を歩めども
恋多過ぎしと人の言う

まわり来る日々懐かしく
めぐり来る日々美しき
ああ肌の色はうすれゆく
生きてゆくにはあまりにも
恋多過ぎしと人の言う
悔いなき道を歩めども
恋多過ぎしと人の言う
恋多過ぎしと人の言う...

Erinnerungen

Das Rauschen eines Sommertages
wird vom Klang der Grillen übertönt.
Wenn ich meine Hand durch mein Haar nach dem Bad gleiten lasse,
ist der Duft des Meeres nicht mehr da.
Ich fühle nur, dass ich alt geworden bin.
Wie oft kam der Sommer
und ließ die Erinnerungen verblassen.
Die Tage, die sich drehen, sind nostalgisch,
die Tage, die wiederkehren, sind wunderschön.
Ach, die Farbe meiner Haut verblasst.
Um zu leben, sagen die Leute,
hatte ich zu viele Lieben, mein Lieber.
Auch wenn ich einen Weg ohne Reue gehe,
sagen die Leute, ich hatte zu viele Lieben.

Die Tage, die sich drehen, sind nostalgisch,
die Tage, die wiederkehren, sind wunderschön.
Ach, die Farbe meiner Haut verblasst.
Um zu leben, sagen die Leute,
hatte ich zu viele Lieben, mein Lieber.
Auch wenn ich einen Weg ohne Reue gehe,
sagen die Leute, ich hatte zu viele Lieben,
sagen die Leute, ich hatte zu viele Lieben...