Lyrics and German translation Alice - 逃亡者

逃亡者

車乗り捨て 砂漠横切り
たどり着いたぜ North of border
あと1マイル逃げ切れたなら
オサラバ サラバ ハイウェイ・パトロール

浴びる程の酒を飲み
酒場女とバカ騒ぎ
たまらないぜ とても Oh Lord, please help me!

女はやっぱりメキシコ
酒ならやっぱりテキーラ
聞こえてきそうだ ホラ・ホラ・ホラ シュリト・リンド!

鉛の靴をはいてるみたい
もう歩けない 疲れたぜ

肌を焼くよな 赤い太陽
風は乾いた 地獄のララバイ
近づいてくる 近づいてくる
近づいてくる Hell Angels

腹はへるし 目はかすむ
地球がグルグル回る
逃げ切れない とても Oh Lord, please help me!

女はやっぱりメキシコ
酒ならやっぱりテキーラ
聞こえてきそうだ ホラ・ホラ・ホラ シュリト・リンド

鉛の靴をはいてるみたい
もう歩けない 疲れたぜ

腹はへるし 目はかすむ
地球がグルグル回る
逃げ切れない とても Oh Lord, please help me!

女はやっぱりメキシコ
酒ならやっぱりテキーラ
聞こえてきそうだ ホラ・ホラ・ホラ シュリト・リンド

Flüchtling

Habe den Wagen stehen lassen, die Wüste durchquert
Habe es bis nördlich der Grenze geschafft
Wenn ich noch eine Meile schaffe,
Dann heißt es Abschied, Abschied von der Highway Patrol

Ich trinke, bis ich nicht mehr kann,
Feiere ausgelassen mit den Bardamen
Es ist unerträglich gut, Oh Herr, bitte hilf mir!

Frauen sind definitiv am besten in Mexiko,
Und wenn es um Alkohol geht, dann Tequila
Ich glaube, ich höre es schon, Hora, Hora, Hora, Cielito Lindo!

Es fühlt sich an, als hätte ich Bleischuhe an
Ich kann nicht mehr laufen, bin zu müde

Die rote Sonne brennt auf meiner Haut
Der Wind ist wie ein trockenes Wiegenlied der Hölle
Sie kommen näher, sie kommen näher
Die Hell Angels kommen näher

Ich bin hungrig, meine Augen sind verschwommen
Die Erde dreht sich
Ich kann nicht entkommen, Oh Herr, bitte hilf mir!

Frauen sind definitiv am besten in Mexiko
Und wenn es um Alkohol geht, dann Tequila
Ich glaube, ich höre es schon, Hora, Hora, Hora, Cielito Lindo!

Es fühlt sich an, als hätte ich Bleischuhe an
Ich kann nicht mehr laufen, ich bin zu müde

Ich bin hungrig, meine Augen sind verschwommen
Die Erde dreht sich
Ich kann nicht entkommen, Oh Herr, bitte hilf mir!

Frauen sind definitiv am besten in Mexiko
Und wenn es um Alkohol geht, dann Tequila
Ich glaube ich höre es schon, Hora, Hora, Hora, Cielito Lindo!