Lyrics and translation Alice - Giftig

Giftig

De eerste keer met jou
Was het "Baby kom eens hier heel gauw"
Het voelde zo vertrouwd
En ik werd verliefd op jou
De eerste keer met jou
Zag ik niet dat je me niet nodig had
Verzot op de woorden die je gaf
Zo groef ik mijn eigen graf
Want jij gebruikt liefde om jezelf te helen
En dan vergeet je het terug te geven
Doe niet zo passé met je onbegrip
Het is zo cliché, honey, I'm over it

Zijn liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was

Elke keer stak ik mijn nek uit
En elke keer schrok dat hem af
Maar elke keer vroeg hij weer meer van mij
En dat liet ik toe totdat ik brak
Hij had zoveel praatjes
Maar kon niks waar maken
En keurde af dat ik dat niet toe wou laten
Maar ik neem geen genoegen
Totdat je zegt wat je denkt
En wat hij denkt is dom
Hij verliest het beste wat hij kent

Zijn liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was

Meneer zegt
"Het was teveel drama"
Meneer zegt
"Voor 99% hou ik wel van jou"
Meneer zegt
"Je bent niet iets, je bent m'n alles"
Meneer zegt
"Ik kan niet meer zonder jou
Oh nee, wacht
Nu ben ik mijn gevoelens eigenlijk gewoon vergeten
Oeps, sorry"

Zijn liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
(Meneer zegt)
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
(Het was teveel drama)
Liefde was

Zijn liefde was
Liefde was
Liefde was

Toxique

La première fois avec toi
C'était "Bébé, viens ici tout de suite"
C'était tellement familier
Et je suis tombée amoureuse de toi
La première fois avec toi
Je n'ai pas vu que tu n'avais pas besoin de moi
J'étais folle des mots que tu disais
C'est comme ça que j'ai creusé ma propre tombe
Parce que tu utilises l'amour pour te guérir
Et tu oublies de le rendre
Ne fais pas l'idiot avec ton incompréhension
C'est tellement cliché, honey, j'en ai fini

Ton amour était toxique
L'amour était nébuleux
L'amour était rare
Inattendu et tordu
Impénétrable
Déséquilibré
Un puzzle sans modèle ni pièces
L'amour était toxique
L'amour était nébuleux
L'amour était rare
Inattendu et tordu
Impénétrable
Déséquilibré
Un puzzle sans modèle ni pièces
L'amour était

Chaque fois, je tentais ma chance
Et chaque fois, ça te faisait peur
Mais chaque fois, tu me demandais encore plus de moi
Et je l'ai laissé faire jusqu'à ce que je craque
Tu avais tant de belles paroles
Mais tu ne pouvais rien faire de concret
Et tu désapprouvais que je ne veuille pas le laisser faire
Mais je ne m'en contente pas
Jusqu'à ce que tu dises ce que tu penses
Et ce que tu penses est stupide
Tu perds le meilleur que tu connaisses

Ton amour était toxique
L'amour était nébuleux
L'amour était rare
Inattendu et tordu
Impénétrable
Déséquilibré
Un puzzle sans modèle ni pièces
L'amour était toxique
L'amour était nébuleux
L'amour était rare
Inattendu et tordu
Impénétrable
Déséquilibré
Un puzzle sans modèle ni pièces
L'amour était

Monsieur dit
'"C'était trop de drames"
Monsieur dit
'"Je t'aime à 99 %"
Monsieur dit
'"Tu n'es pas quelque chose, tu es tout pour moi"
Monsieur dit
'"Je ne peux plus vivre sans toi
Oh non, attends
Maintenant, j'ai complètement oublié mes sentiments
Oups, désolé"

Ton amour était toxique
L'amour était nébuleux
L'amour était rare
Inattendu et tordu
Impénétrable
Déséquilibré
Un puzzle sans modèle ni pièces
L'amour était toxique
L'amour était nébuleux
L'amour était rare
Inattendu et tordu
Impénétrable
(Monsieur dit)
Déséquilibré
Un puzzle sans modèle ni pièces
(C'était trop de drames)
L'amour était

Ton amour était
L'amour était
L'amour était