Alice - Koningin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alice - Koningin




Koningin
Reine
Ik ben die ko- die ko- koningin
Je suis cette ro- cette ro- reine
Doe wat ik wil
Je fais ce que je veux
Krijg altijd mijn zin
J'obtiens toujours ce que je veux
Prins aan mijn hand
Prince à ma main
Diamanten ring
Bague en diamants
Want ik ben die, die ko- koningin
Parce que je suis celle, cette ro- reine
Ik ben die ko- die ko- koningin
Je suis cette ro- cette ro- reine
Doe wat ik wil
Je fais ce que je veux
Krijg altijd mijn zin
J'obtiens toujours ce que je veux
Prins aan mijn hand
Prince à ma main
Diamanten ring
Bague en diamants
Want ik ben die, die ko- koningin
Parce que je suis celle, cette ro- reine
Lieverd ik heb je antwoord
Chéri, j'ai ta réponse
'T Is nee zonder dat je bedankt wordt
C'est non sans même un merci
Zoveel sterren in de hemel
Tant d'étoiles dans le ciel
Maar ik schijn het felst hoor
Mais c'est moi qui brille le plus fort
Nummer één op het vogueing kantoor
Numéro un au bureau du voguing
Ga door, ja jij wilt mijn encore
Continue, oui tu veux mon rappel
En je weet dat dit is de dancefloor
Et tu sais que c'est la piste de danse
Ik heb die benen echt niet voor niks hoor
Je n'ai pas ces jambes pour rien
Dus schatje doe niet boring
Alors bébé ne sois pas ennuyeux
Ring-a-ting ting
Ring-a-ting ting
Gooi die nek los totdat ik zing
Lâche ton cou jusqu'à ce que je chante
Je zelfwaarde is voor de familiekring
Ta valeur personnelle est pour le cercle familial
Adem in, adem in en uit
Inspire, inspire et expire
Doe het heel luid
Fais-le très fort
Bevel je trots te zijn op je kluif
Ordonne-toi d'être fier de ta quiche
Ja, ik ben tuig
Oui, je suis une vaurienne
En jij houdt van ruig
Et tu aimes la brutalité
Zoen me intens, zoen me voluit (Eh)
Embrasse-moi intensément, embrasse-moi pleinement (Eh)
Ik ben die ko- die ko- koningin
Je suis cette ro- cette ro- reine
Doe wat ik wil
Je fais ce que je veux
Krijg altijd mijn zin
J'obtiens toujours ce que je veux
Prins aan mijn hand
Prince à ma main
Diamanten ring
Bague en diamants
Want ik ben die, die ko- koningin
Parce que je suis celle, cette ro- reine
Ik ben die ko- die ko- koningin
Je suis cette ro- cette ro- reine
Doe wat ik wil
Je fais ce que je veux
Krijg altijd mijn zin
J'obtiens toujours ce que je veux
Prins aan mijn hand
Prince à ma main
Diamanten ring
Bague en diamants
Want ik ben die, die ko- koningin
Parce que je suis celle, cette ro- reine
Ik ben die ko- die ko- koningin
Je suis cette ro- cette ro- reine
Doe wat ik wil
Je fais ce que je veux
Krijg altijd mijn zin
J'obtiens toujours ce que je veux
Prins aan mijn hand
Prince à ma main
Diamanten ring
Bague en diamants
Want ik ben die, die ko- koningin
Parce que je suis celle, cette ro- reine
Ik ben die ko- die ko- koningin
Je suis cette ro- cette ro- reine
Doe wat ik wil
Je fais ce que je veux
Krijg altijd mijn zin
J'obtiens toujours ce que je veux
Prins aan mijn hand
Prince à ma main
Diamanten ring
Bague en diamants
Want ik ben die, die ko- koningin
Parce que je suis celle, cette ro- reine
Spiegel, spiegel aan de muur
Miroir, miroir au mur
Wie is het best in facetune hier
Qui est la meilleure en facetune ici
Cindy is prachtig, Tiana fierce
Cindy est magnifique, Tiana féroce
Maar als je op Sneeuwwitje lijkt
Mais si tu ressembles à Blanche-Neige
Blijf dan maar bij de dieren
Alors reste avec les animaux
Ren bitch, ren
Cours salope, cours
Ik blokkeer je
Je te bloque
Doe alsof ik je niet ken
Fais comme si je ne te connaissais pas
Alles wat ik doe is puur en ad rem
Tout ce que je fais est pur et pertinent
Ja, ik jat je man via MSN
Oui, je vole ton homme via MSN
Tring, tring daar kom ik aan
Tring, tring me voilà
Je hebt een snelle planga
Tu as un plan rapide
Maar die is aan het vergaan
Mais il est en train de disparaître
Net als je faam, trend vergaan
Tout comme ta gloire, la tendance disparaît
En die attitude heb je dan echt niks meer aan
Et cette attitude ne te sert plus à rien
Ik kleed me aan
Je m'habille
Ik kleed me uit
Je me déshabille
Want ik ben in bloei
Parce que je suis en fleurs
En ik smaak naar fruit
Et j'ai le goût des fruits
Koen zegt neem ruim
Koen dit prends-en beaucoup
De champagne schuimt
Le champagne mousse
Voel me fabuleus
Je me sens fabuleuse
Ja ik voel me
Oui je me sens
Ek-kek-kek-kauw
Ek-kek-kek-kauw
Schatje waar blijf je nou?
Chéri es-tu ?
Ekker-de-kekker-de-kekker-de-kek
Ekker-de-kekker-de-kekker-de-kek
Ga helemaal los je pakt me op m'n bek
Lâche-toi complètement tu me prends sur la bouche
Ik ben die ko- die ko- koningin
Je suis cette ro- cette ro- reine
Doe wat ik wil
Je fais ce que je veux
Krijg altijd mijn zin
J'obtiens toujours ce que je veux
Prins aan mijn hand
Prince à ma main
Diamanten ring
Bague en diamants
Want ik ben die, die ko- koningin
Parce que je suis celle, cette ro- reine
Ik ben die ko- die ko- koningin
Je suis cette ro- cette ro- reine
Doe wat ik wil
Je fais ce que je veux
Krijg altijd mijn zin
J'obtiens toujours ce que je veux
Prins aan mijn hand
Prince à ma main
Diamanten ring
Bague en diamants
Want ik ben die, die ko- koningin
Parce que je suis celle, cette ro- reine
Ik ben die ko- die ko- koningin
Je suis cette ro- cette ro- reine
Doe wat ik wil
Je fais ce que je veux
Krijg altijd mijn zin
J'obtiens toujours ce que je veux
Prins aan mijn hand
Prince à ma main
Diamanten ring
Bague en diamants
Want ik ben die, die ko- koningin
Parce que je suis celle, cette ro- reine
Ik ben die ko- die ko- koningin
Je suis cette ro- cette ro- reine
Doe wat ik wil
Je fais ce que je veux
Krijg altijd mijn zin
J'obtiens toujours ce que je veux
Prins aan mijn hand
Prince à ma main
Diamanten ring
Bague en diamants
Want ik ben die, die ko- koningin
Parce que je suis celle, cette ro- reine
Ik ben die ko- ko- koningin
Je suis cette ro- ro- reine
Ja, ik ben die ko, die ko- koningin (Eh)
Oui, je suis cette ro, cette ro- reine (Eh)
Ik ben die k-k-k-koningin
Je suis cette r-r-r-reine
Ik ben de koningin
Je suis la reine
Ik ben de koningin
Je suis la reine





Writer(s): Alison Olsthoorn


Attention! Feel free to leave feedback.