Lyrics and French translation Alice - 4月の魚

4月の魚

束ねた髪をほどいたら 君は変わった
銀の鱗(うろこ)に光る 春の陽射し
Woo- TEMPTATION
4月になれば君の 愛をつかめる

雪が消えたヨットハーバー 風を挟んで
抱き合ったまま二人 迎えた夜明け
Woo- GRADUATION
4月になれば木々は 愛の芽をふく

愛は時間を 捧げてつかむもの
ハーレ・クイーンの 愛の物語が
始まるような 予感の中で 今...
冬を脱ぎすてた TWO FISH IN APRIL

青い鱗(うろこ)は悲しみの 粒をはじいて
朝陽の中でパールの 光りをあびる
Woo- VIBRATION
4月になれば君は 愛にめざめる

愛は時間を 捧げてつかむもの
ハーレ・クイーンの 愛の物語が
始まるような 予感の中で 今...
冬を脱ぎすてた TWO FISH IN APRIL

愛は時間を 捧げてつかむもの
ハーレ・クイーンの 愛の物語が
始まるような 予感の中で 今...
冬を脱ぎすてた TWO FISH IN APRIL

Le poisson d'avril

Quand tes cheveux se sont défaits, tu as changé
Des écailles d'argent brillant sous le soleil printanier
Woo- TENTATION
En avril, je pourrai saisir ton amour

Au port de plaisance, la neige a fondu, le vent entre nous
Nous nous sommes enlacés jusqu'à l'aube
Woo- RÉUSSITE
En avril, les arbres bourgeonnent d'amour

L'amour se gagne en lui consacrant du temps
Comme une histoire d'amour digne d'Arlequin
Qui commence, j'en ai le pressentiment, maintenant...
Deux poissons en avril, débarrassés de l'hiver

Tes écailles bleues repoussent les grains de tristesse
Et dans la lumière du matin, elles prennent des reflets de perle
Woo- VIBRATION
En avril, tu t'éveilleras à l'amour

L'amour se gagne en lui consacrant du temps
Comme une histoire d'amour digne d'Arlequin
Qui commence, j'en ai le pressentiment, maintenant...
Deux poissons en avril, débarrassés de l'hiver

L'amour se gagne en lui consacrant du temps
Comme une histoire d'amour digne d'Arlequin
Qui commence, j'en ai le pressentiment, maintenant...
Deux poissons en avril, débarrassés de l'hiver