夢去りし街角 (Live Version) - Alice translation in French

夢去りし街角 (Live Version)

もう泣かないで 悲しまないで
折れるほど抱きしめてみても
もうもどらない あの日あの時
かけがえのない 季節だった

町には家路を急ぐ人が
足早に 目を伏せて 安らぎ求めて

もう行かなくちゃ 辛くなるから
最後の言葉だ ありがとう

愛の喜び 夢に描いて
傷ついて涙も涸れて

気がついた時 笑うことさえ
忘れてた 自分に気づいた

町には夕暮れがしのびおりる
肩よせ歩いても 心は淋しい

もう行かなくちゃ 辛くなるから
最後の言葉だ ありがとう

出会いと別れの中で人は
運命(さだめ)に立向かう勇気をみつける

もう行かなくちゃ 辛くなるから
最後の言葉だ ありがとう
最後の言葉だ ありがとう
最後の言葉だ ありがとう

Rue où le rêve s'est envolé (Version Live)

Ne pleure plus, ne sois pas triste
Même si je te serre fort dans mes bras
Ce jour-là, à ce moment-là, on ne reviendra jamais
C'était une saison irremplaçable

Dans la ville, les gens rentrent chez eux
Ils se dépêchent, baissent les yeux, cherchant la paix

Je dois y aller, sinon je vais souffrir
C'est mon dernier mot : merci

J'ai rêvé du bonheur de l'amour
J'ai été blessée, mes larmes se sont taries

Quand j'ai réalisé, j'avais oublié de rire
J'ai pris conscience de moi-même

Le crépuscule s'installe dans la ville
Même si on marche côte à côte, mon cœur est solitaire

Je dois y aller, sinon je vais souffrir
C'est mon dernier mot : merci

Au milieu des rencontres et des séparations, les gens
Trouvent le courage de faire face au destin

Je dois y aller, sinon je vais souffrir
C'est mon dernier mot : merci
C'est mon dernier mot : merci
C'est mon dernier mot : merci