Lyrics and translation Alice Babs & Svend Asmussen - Midsummer Eve - Å jänta å ja

Midsummer Eve - Å jänta å ja

Good morning said he
Good morning said she
That's how they met one day she and he
Her smile was so bright
Her step was so light
Eyes like the stars in heaven
His heart skipped a beat went straight to his feet
Whenever he thought that he would ever meet
A maiden so fair, so lovely and sweet
A maiden so fair and pretty
Mmmmhhh
Mmmmhhh
Come dancing said he
I'd like to said she
Dancing they went together she and he
T'was midsummer eve
And if you believe
That's when you find your true love
He kissed her this eve when sun was still bright
The one day that never turns into night
He kissef her again this maiden so fair
This maiden so fair and pretty
Mmmmhhh
Mmmmhhh
Mmmmhhh
I love you said he
I love you said she
Knew that it meant forever she and he
They married next day
And promised to stay
Happy in joy and sorrow
Each midsummer eve when sun was still bright
The one day that never turns into night
He danced with his bride his true love so fair
His true love so fair and pretty
Aaaahhh
Aaaahhh
Aaaahhh
Oooohhh
Oooohhh
Oooohhh

Канун Середины лета - О, милая, о, я

Доброе утро, - сказал он.
Доброе утро, - сказала она.
Так встретились однажды он и она.
Её улыбка была такой лучезарной,
Её походка была такой легкой,
Глаза, как звёзды на небе.
Его сердце замерло, и он сразу же влюбился,
Когда он подумал, что встретит когда-нибудь
Девушку такую прекрасную, такую милую и очаровательную,
Девушку такую прекрасную и прелестную.
Ммммhhh
Ммммhhh
Пойдем потанцуем, - сказал он.
Я бы с удовольствием, - сказала она.
Они пошли танцевать вместе, она и он.
Это был канун Середины лета,
И, если веришь,
Это время, когда ты находишь свою настоящую любовь.
Он поцеловал её этим вечером, когда солнце ещё светило,
В тот единственный день, который никогда не превращается в ночь.
Он снова поцеловал её, эту прекрасную девушку,
Эту прекрасную и прелестную девушку.
Ммммhhh
Ммммhhh
Ммммhhh
Я люблю тебя, - сказал он.
Я люблю тебя, - сказала она.
Знали, что это означало вечность, она и он.
Они поженились на следующий день
И пообещали друг другу быть вместе
Счастливыми в радости и горе.
Канун каждого Середины лета, когда солнце ещё светило,
В тот единственный день, который никогда не превращается в ночь,
Он танцевал со своей женой, своей прекрасной любовью,
Со своей прекрасной и прелестной любовью.
Ааааhhh
Ааааhhh
Ааааhhh
Ооооhhh
Ооооhhh
Ооооhhh