Lyrics and translation Alice Babs - En herrskapstrall

En herrskapstrall

Låt mig få dansa, livet är min syster
Dansa genom hagen hela långa dagen
Låt mig få dansa, dansa vart mig lyster
Livet är ett jublande äventyr

Jag fäster blommor i ditt hår
Vi följdes åt på åkeren och lärkan sjöng och solen sken
Och allt var ljus och jag var sjutton år
Och livet log och hjärtat slog och det var vår

Låt mig få dansa, våren är min syster
Dansa genom hagen hela långa dagen
Låt mig få dansa, dansa vart mig lyster
Våren är ett jublande äventyr

Jag mötte dig på nytt en sommarnatt
Du räckte mig en ros och log så glatt
Den rosen vill jag alltid bära
För kärleken och hoppet som en kostbar skatt

Och svalan slog sin lov kring fält och sjö
Det ångade från ängens söta hö
Och jorden är så tyst och nära
När sommarnatten sluter sig kring man och mö

Låt mig få dansa, sommarn är min syster
Flyktig som en slända, snart är den till ända
Låt mig få dansa, dansa och bli kysster
Av min hjärtevän innan natten flyr

Jag gick mig ensam ut i månens vita sken
Du for och stad med sommaren från äng och åker ren
Och svalan flytt sin kos, men sommarnattens ros
Den bar jag i mitt hjärta där jag gick allén

Regnets tårar föll och grät om död och höst
Och vinternattens stjärnor kunde inte ge mig tröst
En morgonstund jag hör en vårvind utanför
Och i den vinden hör jag än en gång din röst

Låt oss få dansa, livet är vår syster
Dansa genom hagen hela långa dagen
Låt oss få dansa, dansa vart oss lyster
Livet är ett jublande äventyr

Låt oss få dansa, dansa vart oss lyster
Livet är ett jublande äventyr

Un joyeux bal des seigneurs

Laisse-moi danser, la vie est ma sœur
Danser à travers la prairie toute la journée
Laisse-moi danser, danser où je veux
La vie est une aventure joyeuse

Je mets des fleurs dans tes cheveux
Nous nous sommes rencontrés dans les champs et l'alouette chantait et le soleil brillait
Et tout était lumière et j'avais dix-sept ans
Et la vie souriait et le cœur battait et c'était le printemps

Laisse-moi danser, le printemps est ma sœur
Danser à travers la prairie toute la journée
Laisse-moi danser, danser où je veux
Le printemps est une aventure joyeuse

Je t'ai rencontré à nouveau une nuit d'été
Tu m'as offert une rose et souri de manière si joyeuse
Je veux toujours porter cette rose
Pour l'amour et l'espoir comme un trésor précieux

Et l'hirondelle a fait son tour autour des champs et du lac
La douce herbe du pré montait en vapeur
Et la terre est si silencieuse et proche
Quand la nuit d'été se referme sur l'homme et la femme

Laisse-moi danser, l'été est ma sœur
Fugitive comme une libellule, bientôt elle sera finie
Laisse-moi danser, danser et être embrassée
Par mon bien-aimé avant que la nuit ne s'enfuit

Je me suis promenée seule sous la lumière blanche de la lune
Tu es parti en ville avec l'été, loin des prés et des champs
Et l'hirondelle a déménagé, mais la rose de la nuit d'été
Je l'ai portée dans mon cœur où j'ai marché dans l'allée

Les larmes de la pluie sont tombées et ont pleuré la mort et l'automne
Et les étoiles de la nuit d'hiver ne pouvaient pas me réconforter
Un matin, j'entends un vent de printemps à l'extérieur
Et dans ce vent, j'entends à nouveau ta voix

Laisse-nous danser, la vie est notre sœur
Danser à travers la prairie toute la journée
Laisse-nous danser, danser où nous voulons
La vie est une aventure joyeuse

Laisse-nous danser, danser où nous voulons
La vie est une aventure joyeuse