I May Be Wrong - Alice Babs translation in German

I May Be Wrong

Ladies, It is time for liftoff in
Time to blow it up
Qǐng nǐ xiāngxìn wǒ Right now
Bùyòng wèn, bùyòng xiǎng, qù nǎlǐ,
Jiù gēnzhe zhè lù de fāngxiàng
Wǒ gěi nǐ jiā mǎn jísù lìliàng,
Jìde gēnzhe bùfá

Zài nǐ xīnlǐ diǎn qǐ huǒyàn
Ràng nǐ lúnxiàn xiànzài nǐ yǐ shǔyú wǒ
Shízài nán xiǎngxiàng,
Méiyǒu wǒ nǐ huì zěnyàng

Zhè yī shùnjiān, jiù zài zhè yī shùnjiān
Bǎ dānxīn diūdiào,
Nǐ zhǐ yòng gēn wǒ wǎng qián bùduàn de
Xúnzhǎo, bùduàn zhuīzhú bēnpǎo
Gēnzhe nà dào ràng nǐ xīnzàng,
Fā tàng de guāngmáng

Get it, Get it, jiā duō diǎn qiángliè,
Gǎnjué, kuài fèiténg bān rèliè
Dài nǐ qù nà yíwàng dì dìfāng,
Gēn jǐn wǒ ba Find Your Soul
Take it, Take it, jǐn jǐn zhuā zài shǒu shàng,
Juéduì, bù huì fàng kāi xīwàng
Chōngmǎn zìxìn jiù qǐpǎo ba,
Gēn wǒ yīqǐ Find Your Soul

Zhuāng mǎn wǒ de shuāngyǎn,
Méi rén kěyǐ chāoyuè,
Gǎnjué qiángliè lìliàng
Xiànzài jiù yào Find Your Soul
Zhànjù wǒ xīnzàng,
Hé shuí dōu bù yīyàng
Chuándì zhè, rèqíng
Shǎnshuò yàoyǎn Find Your Soul

Qǐng nǐ xiāngxìn wǒ Right now

Bùyòng wèn, qù nǎlǐ, bùyòng pà,
Dào diào nǐ xīnlǐ de kǒngjù
Wǒ gěi nǐ zhùrù mǎn mǎn dé lìliàng,
Nǐ kěyǐ bù zài yóuyù

Méiyǒu wèijù chōngmǎn zìxìn
Zhè cái shì nǐ zuì yǒu mèilì de mō yàng
Zhǐyǒu nǐ néng zuò dào,
Zhǐyǒu nǐ kěyǐ zuò dào

Kàojìn yīdiǎn, zài kàojìn wǒ yīdiǎn
Dāng wǒmen zài bǐcǐ shēnbiān,
Méiyǒu hàipà Yeah Yeah Yeah

Get it, Get it, jiā duō diǎn qiángliè,
Gǎnjué, kuài fèiténg bān rèliè
Dài nǐ qù nà yíwàng dì dìfāng,
Gēn jǐn wǒ ba Find Your Soul
Take it, Take it, jǐn jǐn zhuā zài shǒu shàng,
Juéduì, bù huì fàng kāi xīwàng
Chōngmǎn zìxìn jiù qǐpǎo ba,
Gēn wǒ yīqǐ Find Your Soul

Zhuāng mǎn wǒ de shuāngyǎn,
Méi rén kěyǐ chāoyuè,
Gǎnjué qiángliè lìliàng
Xiànzài jiù yào Find Your Soul
Zhànjù wǒ xīnzàng,
Hé shuí dōu bù yīyàng
Chuándì zhè, rèqíng
Shǎnshuò yàoyǎn Find Your Soul

Shǎnshuò yàoyǎn Find Your Soul,
Gēn wǒ yīqǐ Find Your Soul

Wǒ yào zàicì fèiténg nǐ xīntiào
Wǒ yào dài nǐ qù yáoyuǎn dìfāng
Yīqǐ xúnzhǎo wú jià de bǎozàng,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Run wild with the fire burning in our hearts
Fly high on the passion, it's time we start
No one, nothing could ever beat my style
Xiànzài jiù yào Find Your Soul

Bèi wǒ xīyǐn nǐ kào guòlái bùshì ma
Nǐ de xīnzàng tiào dào kuài zhà bùshì ma
Yáoyuǎn jùlí shǎnzhe guāngmáng Like a star
Shǎnshuò yàoyǎn Find Your Soul

Get it, Get it, jiā duō diǎn qiángliè, (Wooh)
Gǎnjué, kuài fèiténg bān rèliè (Yeah Yeah)
Dài nǐ qù nà yíwàng dì dìfāng,
Gēn jǐn wǒ ba Find Your Soul
Take it, Take it, jǐn jǐn zhuā zài shǒu shàng,
Juéduì, bù huì fàng kāi xīwàng (Yeah)
Chōngmǎn zìxìn jiù qǐpǎo ba,
Gēn wǒ yīqǐ Find Your Soul
Gēn wǒ yīqǐ Find Your Soul,
Gēn wǒ yīqǐ Find Your Soul

Ich könnte falsch liegen

Leute, es ist Zeit für den Start in
Zeit, es krachen zu lassen
Bitte glaub mir jetzt sofort
Frag nicht, denk nicht nach, wohin,
Folge einfach der Richtung dieses Weges
Ich gebe dir volle Beschleunigungskraft,
Denk dran, meinen Schritten zu folgen

In deinem Herzen entzünde ich eine Flamme
Lasse dich fallen, jetzt gehörst du mir
Es ist wirklich schwer vorstellbar,
Was du ohne mich wärst

Dieser Moment, genau in diesem Moment
Wirf die Sorgen weg,
Du musst nur mit mir ständig vorwärts gehen
Suchen, ständig jagen, rennen
Folge dem Licht, das dein Herz
Heiß werden lässt, dem Glanz

Hol es dir, Hol es dir, mach es intensiver,
Das Gefühl, fast kochend heiß
Ich bringe dich an jenen vergessenen Ort,
Folge mir dicht, Finde deine Seele
Nimm es, Nimm es, halte es fest in der Hand,
Absolut, lass die Hoffnung nicht los
Voller Selbstvertrauen, starte jetzt,
Mit mir zusammen, Finde deine Seele

Fülle meine Augen,
Niemand kann mich übertreffen,
Fühle die starke Kraft
Jetzt musst du deine Seele finden
Besetze mein Herz,
Anders als jeder andere
Übertrage diese Leidenschaft
Funkelnd blendend, Finde deine Seele

Bitte glaub mir jetzt sofort

Frag nicht, wohin, hab keine Angst,
Schütte die Angst in deinem Herzen aus
Ich flöße dir reichlich Kraft ein,
Du brauchst nicht mehr zu zögern

Ohne Furcht, voller Selbstvertrauen
Das ist deine charmanteste Art
Nur du kannst das schaffen,
Nur du kannst das schaffen

Komm näher, noch ein Stück näher zu mir
Wenn wir an der Seite des anderen sind,
Keine Angst Yeah Yeah Yeah

Hol es dir, Hol es dir, mach es intensiver,
Das Gefühl, fast kochend heiß
Ich bringe dich an jenen vergessenen Ort,
Folge mir dicht, Finde deine Seele
Nimm es, Nimm es, halte es fest in der Hand,
Absolut, lass die Hoffnung nicht los
Voller Selbstvertrauen, starte jetzt,
Mit mir zusammen, Finde deine Seele

Fülle meine Augen,
Niemand kann mich übertreffen,
Fühle die starke Kraft
Jetzt musst du deine Seele finden
Besetze mein Herz,
Anders als jeder andere
Übertrage diese Leidenschaft
Funkelnd blendend, Finde deine Seele

Funkelnd blendend, Finde deine Seele,
Mit mir zusammen, Finde deine Seele

Ich will deinen Herzschlag wieder zum Kochen bringen
Ich will dich an einen fernen Ort bringen
Zusammen suchen wir den unschätzbaren Schatz,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Lauf wild mit dem Feuer, das in unseren Herzen brennt
Flieg hoch auf der Leidenschaft, es ist Zeit, dass wir anfangen
Niemand, nichts könnte jemals meinen Stil übertreffen
Jetzt musst du deine Seele finden

Von mir angezogen kommst du doch näher, nicht wahr?
Dein Herz schlägt doch fast bis zum Explodieren, nicht wahr?
Aus weiter Ferne leuchtend wie ein Stern
Funkelnd blendend, Finde deine Seele

Hol es dir, Hol es dir, mach es intensiver, (Wooh)
Das Gefühl, fast kochend heiß (Yeah Yeah)
Ich bringe dich an jenen vergessenen Ort,
Folge mir dicht, Finde deine Seele
Nimm es, Nimm es, halte es fest in der Hand,
Absolut, lass die Hoffnung nicht los (Yeah)
Voller Selbstvertrauen, starte jetzt,
Mit mir zusammen, Finde deine Seele
Mit mir zusammen, Finde deine Seele,
Mit mir zusammen, Finde deine Seele