Lyrics and translation Alice Babs - Ich War Ja Gestern Noch Ein Baby

Ich War Ja Gestern Noch Ein Baby

Ich war ja gestern noch ein Baby
Doch das ist lange so lange her,
Wer küsst ist längst nicht mehr ein Baby
Und das Mhm fällt mir nicht schwer.
Ich aß noch gestern Schokolade
Doch das ist lange so lange her,
Wer küsst der lässt die Schokolade
Und das Mhm fällt mir nicht schwer.

Schau mich doch an, sieh endlich ein
Mein ganzes Herz, es ist ja dein uhh.
Sei doch nicht dumm, dann wirst du sehen
Ein junges Glück, kann nicht vergehen.
Kann ja nicht mhm, kann ja nicht mhm, kann ja nicht mhm,
Kann nicht vergehen.

Ich war ja gestern noch ein Baby
Doch das ist lange so lange her,
Wer küsst ist längst nicht mehr ein Baby
Und das Mhm fällt mir nicht schwer.
Ich aß noch gestern Schokolade
Doch das ist lange so lange her,
Wer küsst der lässt die Schokolade
Und das Mhm fällt mir nicht schwer.
Fällt mir nicht mhm, fällt mir nicht mhm, fällt mir nicht mhm,
Fällt mir nicht schwer.

(Schau mich doch an, sieh endlich ein
Mein ganzes Herz, es ist ja dein uhh.
Sei doch nicht dumm, dann wirst du sehen
Ein junges Glück, kann nicht vergehen)

J'étais encore un bébé hier

J'étais encore un bébé hier
Mais c'est tellement loin, tellement loin,
Ceux qui s'embrassent ne sont plus des bébés
Et ce "Mmm" ne me coûte pas cher.
Hier encore je mangeais du chocolat
Mais c'est tellement loin, tellement loin,
Ceux qui s'embrassent laissent le chocolat
Et ce "Mmm" ne me coûte pas cher.

Regarde-moi, vois enfin
Tout mon cœur, c'est le tien, uhh.
Ne sois pas bête, alors tu verras
Un bonheur jeune, ne peut pas disparaître.
Ne peut pas mhm, ne peut pas mhm, ne peut pas mhm,
Ne peut pas disparaître.

J'étais encore un bébé hier
Mais c'est tellement loin, tellement loin,
Ceux qui s'embrassent ne sont plus des bébés
Et ce "Mmm" ne me coûte pas cher.
Hier encore je mangeais du chocolat
Mais c'est tellement loin, tellement loin,
Ceux qui s'embrassent laissent le chocolat
Et ce "Mmm" ne me coûte pas cher.
Ne me coûte pas mhm, ne me coûte pas mhm, ne me coûte pas mhm,
Ne me coûte pas cher.

(Regarde-moi, vois enfin
Tout mon cœur, c'est le tien, uhh.
Ne sois pas bête, alors tu verras
Un bonheur jeune, ne peut pas disparaître)