Lyrics and translation Alice Bag - Even

Even

Now, now, now,
I got to do it now
Because every day
Every day I work to fix it
But I don′t see the change
Yeah, I try to make it better
But it just stays the same
And it's frustrating as hell
And I won′t take it, no way
No way

No, no, no,
Not giving up the race
I'm picking up the pace
Well, I'm running and I′m running
No, I′m standing in place
Yeah, I'm trying to move it forward
But I′m still in this space
Well I'm always playing catch up
And I never catch a break

But I′m getting even
You better start believing
That I won't wait another day
Yeah, I′m getting even
You better start believing
That I won't wait another day

I'm getting even, even
I′m getting even, even
I′m getting even, even

Hey hey hey,
Tell me that you agree
It's not just about me
I know you see it happen
But you don′t seem to care
Still I know you won't deny
That this is really unfair
Now will you make a difference
Or are you just gonna stare?

Cause I′m getting even
You better start believing
That I won't wait another day
Yeah I′m getting even
You better start believing
That I won't wait another day

I'm getting even, even
I′m getting even, even
I′m getting even, even

I'm getting even, even
I′m getting even, even
I'm getting even, even

Même

Maintenant, maintenant, maintenant,
Je dois le faire maintenant
Parce que chaque jour
Chaque jour je travaille à le réparer
Mais je ne vois pas le changement
Oui, j'essaie de l'améliorer
Mais ça reste le même
Et c'est frustrant comme l'enfer
Et je ne l'accepterai pas, en aucun cas
En aucun cas

Non, non, non,
Je n'abandonne pas la course
J'accélère le rythme
Eh bien, je cours et je cours
Non, je reste en place
Oui, j'essaie de faire avancer les choses
Mais je suis toujours dans ce même espace
Eh bien, je suis toujours à la traîne
Et je n'ai jamais de répit

Mais je me venge
Tu ferais mieux de commencer à croire
Que je n'attendrai pas un jour de plus
Oui, je me venge
Tu ferais mieux de commencer à croire
Que je n'attendrai pas un jour de plus

Je me venge, je me venge
Je me venge, je me venge
Je me venge, je me venge

Hey hey hey,
Dis-moi que tu es d'accord
Ce n'est pas juste à propos de moi
Je sais que tu le vois arriver
Mais tu ne sembles pas t'en soucier
Je sais quand même que tu ne peux pas le nier
Que c'est vraiment injuste
Vas-tu faire une différence
Ou vas-tu juste regarder ?

Parce que je me venge
Tu ferais mieux de commencer à croire
Que je n'attendrai pas un jour de plus
Oui, je me venge
Tu ferais mieux de commencer à croire
Que je n'attendrai pas un jour de plus

Je me venge, je me venge
Je me venge, je me venge
Je me venge, je me venge

Je me venge, je me venge
Je me venge, je me venge
Je me venge, je me venge