He's so Sorry - Alice Bag translation in Russian

He's so Sorry

Are you really going back to him?
He said he was sorry
He always says that!
I really believe him this time

Boo hoo, he started to cry
Bam, came the punch to the eye
You provoke him he says
Don't you know how he gets?

Thud, when your head hits the wall
Oh no, you're starting to fall
Why do you push him away?
You know you want him to stay

'Cause you love him and he's sorry (he's so sorry)
He won't do it no more
You really want to believe him cause he's sorry (he's so sorry)
Much more than before

He's so sorry, he's so sorry

Crack, boots and your ribs collide
Quietly bleeding inside
And as you fade from the scene
You can hear the sirens scream

But you love him and he's sorry (he's so sorry)
He won't do it no more
You really want to believe him cause he's sorry (he's so sorry)
Much more than before

He's so sorry, he's so sorry

How many times do you touch a hot stove to see if a flame will burn?
(How many times?)
How many times must he beat you
Senseless, oh baby when will you learn?

You better get out! (Better get away, better get away!)
Get out now

Just because he's sorry doesn't mean he's gonna change
Just because you love him doesn't mean you've gotta stay

Ему так жаль

Ты правда к нему возвращаешься?
Он сказал, что ему жаль.
Он всегда так говорит!
А я ему на этот раз верю.

Бу-бу-бу, он начал плакать.
Бам, получил кулаком в глаз.
Ты его провоцируешь, говорит он.
Ты же знаешь, какой он бывает.

Тук, твоя голова об стену.
О нет, ты начинаешь падать.
Зачем ты его отталкиваешь?
Ты же знаешь, что хочешь, чтобы он остался.

Потому что ты его любишь, а ему жаль (ему так жаль).
Он больше так не будет.
Ты правда хочешь ему верить, потому что ему жаль (ему так жаль).
Гораздо больше, чем раньше.

Ему так жаль, ему так жаль.

Хрясь, ботинки врезаются в твои ребра.
Тихо истекаешь кровью внутри.
И когда ты исчезаешь со сцены,
Ты слышишь вой сирен.

Но ты его любишь, а ему жаль (ему так жаль).
Он больше так не будет.
Ты правда хочешь ему верить, потому что ему жаль (ему так жаль).
Гораздо больше, чем раньше.

Ему так жаль, ему так жаль.

Сколько раз нужно дотронуться до горячей плиты, чтобы убедиться, что пламя жжет?
(Сколько раз?)
Сколько раз он должен тебя избить
До бесчувствия, о, детка, когда ты уже научишься?

Тебе лучше уйти! (Лучше уходи, лучше уходи!)
Уходи сейчас же.

То, что ему жаль, не значит, что он изменится.
То, что ты его любишь, не значит, что ты должна оставаться.