Lyrics and translation Alice By Heart Original Cast Recording Company feat. Duncan Sheik & Steven Sater - Down the Hole

Down the Hole

Just some summer book
God, and it was hot too
Who knew where to look?
What to do and not do?

Now some rabbit broods
Like there's no tomorrow

How can you refuse when I tell you follow?

And now we're down the hole
And really on a roll
And something on the shelves
Holds something of ourselves

Down and down we fall
Now, where have we wandered?
Pictures, books and all
Tumbling from the cupboards

Hit the ground below
Everything's so tiny

Now, where did it go?
The world I left behind me

But now we're down the hole (down the hole)
And really on a roll (on a roll)
God knows where were at
Should've brought the cat

And now we're down the hole (down the hall)
And calling from the soul
The walls are all so tall
They're too small for the hole

These hands are not my hands
So is this Wonderland?

No rabbit can begin
To know the state I'm in

You meet a marble cake
Your heart begins to ache

But once you start to eat
You're too tall for your feet

The bottle tells you drink (tells you drink)
You never stop to think (you never stop to think)
How quickly you will shrink (and you will shrink)
The more and more you drink (you drink)

But now you're down the hole

Down and down the hole(down the hole)

Now you're down the hole, whoa (down, down)
Now you're down the hole (now you're down the hall)
And calling from the soul (calling from the soul)
What happens if I can't (if I can't)
Get out of Wonderland

Now we're down the hole

Вниз по норе

Всего лишь летняя книжка,
Боже, и как же было жарко.
Кто бы знал, куда смотреть?
Что делать, а что не стоит?

А теперь какой-то кролик выводит потомство,
Словно завтра не наступит.

Как ты можешь отказаться, когда я говорю тебе следовать?

И вот мы уже падаем в нору,
И нас захватывает водоворот событий,
И где-то на полках,
Хранится частичка нас самих.

Вниз, вниз мы падаем,
Куда же мы теперь попали?
Картины, книги - и всё это
Сваливается с полок.

Приземляемся на землю,
Всё такое крошечное.

Куда же всё подевалось?
Тот мир, что я оставила позади.

Но теперь мы падаем в нору (падаем в нору),
Нас захватывает водоворот (водоворот).
Бог знает, где мы находимся,
Надо было кота с собой брать.

И вот мы уже в норе (вниз по коридору),
И зовём из самой души.
Стены такие высокие,
Они слишком малы для этой норы.

Эти руки - не мои руки,
Так это и есть Страна Чудес?

Ни один кролик не сможет
Понять, в каком я состоянии.

Ты встречаешь мраморный кекс,
Твоё сердце начинает болеть.

Но как только ты начинаешь есть,
Ты становишься слишком высокой для своих ног.

Бутылочка говорит тебе: "Пей" (говорит: "Пей"),
Ты даже не задумываешься (ты даже не задумываешься),
Как быстро ты уменьшишься (и ты уменьшишься),
Чем больше ты пьёшь (пьёшь).

Но теперь ты падаешь в нору.

Вниз, вниз по норе (вниз по норе).

Теперь ты падаешь в нору, ого (вниз, вниз),
Теперь ты падаешь в нору (теперь ты внизу по коридору),
И зовёшь из самой души (зовёшь из самой души),
Что произойдёт, если я не смогу (если я не смогу)
Выбраться из Страны Чудес?

Теперь мы падаем в нору.