Alice Caymmi feat. Urias & Number Teddie - Ninfomaníaca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alice Caymmi feat. Urias & Number Teddie - Ninfomaníaca




Ninfomaníaca
Ninfomaníaca
Eu não quero ver ninguém
Je ne veux voir personne
Nem mais sentir o que quer que seja
Et ne plus ressentir quoi que ce soit
Eu não quero ver ninguém
Je ne veux voir personne
Nem mais sentir o que quer que seja
Et ne plus ressentir quoi que ce soit
Um soco no peito, um receio de nunca amar
Un coup de poing dans la poitrine, la peur de ne jamais aimer
Um soco no peito, um receio de nunca amar ninguém
Un coup de poing dans la poitrine, la peur de ne jamais aimer personne
uma hora atrás não dava nem pra disfarçar
Il y a une heure, je ne pouvais même pas le cacher
Me olhava no espelho começava a incendiar
Je me regardais dans le miroir, je commençais à m'enflammer
Alguém me puxa, alguém agarra
Quelqu'un me tire, quelqu'un me saisit
Alguém me faz me sentir viva, alguém me para
Quelqu'un me fait me sentir vivante, quelqu'un m'arrête
Alguém quebrou o meu espelho e me deixou bem preso
Quelqu'un a brisé mon miroir et m'a laissé bien attaché
Eu consegui o que eu queria e não, não 'tô surpreso
J'ai obtenu ce que je voulais et non, je ne suis pas surpris
Esvaziaram sim, ainda 'tô a fim
Ils ont vidé, oui, je suis toujours d'humeur
E do vazio eu espremi o que sobrou de mim
Et du vide, j'ai exprimé ce qu'il restait de moi
Eu sei que é difícil de dizer
Je sais que c'est difficile à dire
Eu consigo o que eu quero
J'obtiens ce que je veux
Não pra mexer
Il est impossible de bouger
Não pra mexer, não pra mexer
Il est impossible de bouger, il est impossible de bouger
Eu por não saber amar
Pour ne pas savoir aimer
Me permiti poder tocar
Je me suis permis de toucher
Poder gozar
Pouvoir jouir
Mas me fez chorar
Mais ça ne m'a fait que pleurer
Agora eu sei de onde vem esse tesão fodido
Maintenant, je sais d'où vient cette excitation foutue
Que vai foder comigo
Qui va me baiser
Agora eu sei de onde vem esse tesão fodido
Maintenant, je sais d'où vient cette excitation foutue
Que vai foder comigo
Qui va me baiser
Eu não quero ver ninguém
Je ne veux voir personne
Nem mais sentir o que quer que seja
Et ne plus ressentir quoi que ce soit
Um soco no peito, um receio de nunca amar
Un coup de poing dans la poitrine, la peur de ne jamais aimer
Um soco no peito, um receio de nunca amar ninguém
Un coup de poing dans la poitrine, la peur de ne jamais aimer personne
Um soco no peito, receio
Un coup de poing dans la poitrine, la peur
Um soco no peito, receio de nunca amar
Un coup de poing dans la poitrine, la peur de ne jamais aimer
Um soco no peito, receio
Un coup de poing dans la poitrine, la peur
Um soco no peito, receio de nunca amar ninguém
Un coup de poing dans la poitrine, la peur de ne jamais aimer personne





Writer(s): Alice Caymmi, Dj Maffalda, Number Teddie, Urias


Attention! Feel free to leave feedback.