Lyrics and translation Alice Caymmi feat. Vivian Kuczynski - Todas as Noites

Todas as Noites

Quando te quero, você não ver
E agora que já fui não quero saber,
Tantas as noites pensando em você
O tempo perdido que eu nunca vou ter

É tão engraçado você dizer
Que agora me quer todos os dias,
Quando esperei tanto por você todas as noites,
Eu sei que você só quis, viver com liberdade
E agora que eu já fui, você tem saudade,

Para de jogo, fala a verdade pra mim,
Você não pensa em ninguém além de ti,
Para de jogo, para de me ligar eu sempre soube
Que você não sabe amar,

Eu sempre soube, que quero você
Mas hoje pensei que não dar pra ser,
Nunca me coube, amor pra você,
Que vença de mim, você não me ver

É tão engraçado você dizer que
Agora me quer todos os dias,
Quando esperei tanto por você todas as noites,
Eu sei que você só quis, viver com liberdade
E agora que eu já fui, você tem saudade.

Para de jogo, fala a verdade pra mim,
Você não pensa em ninguém além de ti,
Para de jogo para de me ligar,
Eu sempre soube que você não sabe amar
Para de jogo, fala a verdade pra mim,
Você não pensa em ninguém além de ti,
Para de jogo para de me ligar
Eu sempre soube que você não sabe amar.

Toutes les nuits

Quand je t'aime, tu ne vois pas
Et maintenant que je suis partie, tu ne veux plus savoir,
Tant de nuits à penser à toi
Le temps perdu que je n'aurai jamais

C'est tellement drôle que tu dises
Que maintenant tu me veux tous les jours,
Quand j'ai tant attendu pour toi toutes les nuits,
Je sais que tu voulais juste, vivre en liberté
Et maintenant que je suis partie, tu as de la nostalgie,

Arrête de jouer, dis-moi la vérité,
Tu ne penses à personne d'autre qu'à toi,
Arrête de jouer, arrête de m'appeler, je l'ai toujours su
Que tu ne sais pas aimer,

Je l'ai toujours su, que je te veux
Mais aujourd'hui, j'ai pensé que ce n'était pas possible,
Je n'ai jamais eu, l'amour pour toi,
Que tu gagnes de moi, tu ne me vois pas

C'est tellement drôle que tu dises que
Maintenant tu me veux tous les jours,
Quand j'ai tant attendu pour toi toutes les nuits,
Je sais que tu voulais juste, vivre en liberté
Et maintenant que je suis partie, tu as de la nostalgie.

Arrête de jouer, dis-moi la vérité,
Tu ne penses à personne d'autre qu'à toi,
Arrête de jouer, arrête de m'appeler,
Je l'ai toujours su que tu ne sais pas aimer
Arrête de jouer, dis-moi la vérité,
Tu ne penses à personne d'autre qu'à toi,
Arrête de jouer, arrête de m'appeler
Je l'ai toujours su que tu ne sais pas aimer.